Аль-Анкабут · 68/69
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٦٨
Wa man azlamu mimma nif taraa `alal laahi kaziban aw kazzaba bilhaqqi lammaa jaaa`ah; alaisa fee jahannama maswal lil kaafireen
📖 Татарча
Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрак кеше булырмы, яки пәйгамбәр хаклык белән килгәннән соң, пәйгамбәрне һәм Коръәнне ялганга тотучы кешедән дә залимрәк кеше булырмы? Әллә кәферләргә җәһәннәмдә урын юкмы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا — Аллаһуска ялганны ифтира кылу, ягъни Аллаһыга ширек, бала яки Аңа хас булмаган сыйфатларны нисбәт итү.
  • كَذَّبَ بِالْحَقِّ — хакны, ягъни пәйгамбәрләр аша килгән чын динне һәм ачык дәлилләрне ялганга санау.
  • مَثْوًى — торак, яшәү урыны, кайтыр урын.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә монда иң зур золымны күрсәтә: кеше Аллаһыга ялганны ифтира кылып, Аңа тиңдәшләр, балалар нисбәт итә, яки пәйгамбәрләр аша килгән хакны — Коръәнне һәм Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең хаклыгын күреп-белеп, үҗәтлек белән инкяр итә. Бу ике эш тә чиксез золым, чөнки алар кешене туры юлдан чыгара һәм башкаларны да адаштыра. Мондый кешеләрдән дә золымрак кем булыр икән? Аларга Аллаһының ґәзабыннан котылу юк. Әгәр алар Коръәннең хаклыгын аңлап, гакылларын кулланып уйласалар, әлбәттә, хакны таныр иделәр. Ләкин аларның тәкәбберлеге һәм нәфесләренә иярүләре аларны хакны инкяр итәргә этәрде. Шуңа күрә Аллаһы аларга: "Әйә җәһәннәмдә кәферләр өчен урын юкмы?" — дип сорый. Бу сорау аларның ґәзабка дучар булачакларын раслый, чөнки алар Аллаһыга ялганны ифтира кылдылар һәм Аның рәсүленә иңдерелгән хакны ялганга санадылар. Алар өчен җәһәннәмдә мәңгелек торак хәзерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһыга ялган ифтира кылу һәм хакны инкяр итү — иң олуг гөнаһлардан, чөнки алар иманның нигезенә зыян китерә.
  • Хак килгәч, аны кабул итәргә ашыгырга кирәк; кичектерү яки үҗәтлек күрсәтү — кәферлеккә илтә.
  • Аллаһының ґәзабыннан курку һәм Аның вәгъдәсенә ышану — мөэминнең гамәлләрен төзәтә, аны хакка иярүгә өнди.
  • Бу аять кешеләрне Коръәнне һәм пәйгамбәрләрне өйрәнергә, аларның хаклыгын аңларга чакыра, чөнки гакыл белән уйлап карасаң, хакның дәлилләре ачык.


📜 Аять 66-69 — Аль-Анкабут сүрәсе

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Сынымнарына табынып карарланалар, Без биргән нигъмәтләргә көферлек кылыр өчен, бу эшләренең кабахәтлеген вә ґәзабын тиздән белерләр.
67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
Әйә белмиләрме Без мәсҗид Хәрамны башкаларның анда килеп золым күрүләреннән вә аңдагы кешеләрне үтермәктән имин кылдык, әмма мәсҗид тирәсендәге кешеләр үтерелү яки әсир булу белән фетнәләнерләр. Инде алар ялганга ышанып, Аллаһуның нигъмәтләре булган Коръәнне инкяр итәләрме?
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрак кеше булырмы, яки пәйгамбәр хаклык белән килгәннән соң, пәйгамбәрне һәм Коръәнне ялганга тотучы кешедән дә залимрәк кеше булырмы? Әллә кәферләргә җәһәннәмдә урын юкмы?
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
Ныклап ышанучылар Безнең юлыбызда тырышырлар, көрәшерләр, кирәк булса - сугышырлар, әлбәттә, Без аларны үзебез риза булган хак юлга күндерәчәкбез, Аллаһ, әлбәттә, мөэминнәр белән бергәдер. Мөэминнәрнең яхшы эшләре вә кылган изге гамәлләре фәкать Аллаһ ризасы өчен генә булса, Аллаһ аларга дөньяда һидәят, ахирәттә җәннәт бирер.
Аль-АнкабутКоръән исемлеге
69Аять
MeccanRevelation
68Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 68

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешедән дә залимрак кеше булырмы, яки…

Сүрәсе Аять 68/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 66–69. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers