Аль Имран сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, Аллаһудан каты куркыгыз, Аның хөкемнәрен бозудан бик нык…

Аль Имран · 102/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamoontunna illaa wa antum muslimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, Аллаһудан каты куркыгыз, Аның хөкемнәрен бозудан бик нык сакланыгыз һәм Коръән белән гамәл кылып, чын мөселман хәлегездә генә үлегез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ – Аллаһтан чын тәкъвалык белән куркыгыз, ягъни Аңа итагать итеп, гөнаһлардан тыелып, Аның ризалыгын эзләп яшәү.
وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ – Һәм сезгә үлем килгәндә, мөселман булган хәлдә генә үлү.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның шәригате буенча гамәл кылган мөэминнәр! Аллаһтан чын тәкъвалык белән куркыгыз. Бу – Аңа итагать итү, Аңа каршы килмәү, Аның нигъмәтләренә шөкер итү, Аны онытмау, һәрвакыт искә алу дигән сүз. Һәм гомернең ахырына кадәр Ислам динендә нык торыгыз, иманыгызны саклагыз. Үлем сезгә килгәндә, Аллаһка итагать итүче мөселман булып үлү өчен тырышыгыз. Чөнки кеше нинди хәлдә үлсә, шул хәлдә терелтеләчәк. Шуңа күрә һәрвакыт иманда булып, гомернең ахырын да иман белән тәмамларга тырышырга кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәкъвалык – Аллаһ алдындагы иң югары дәрәҗә, ул кешене дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле итә.
Мөселман һәрвакыт үз иманын ныгытырга, гамәлләрен төзәтергә тиеш, чөнки үлем вакыты билгесез.
Ислам – ул гомер буе дәвам итә торган юл, аның өстендә соңгы сулышка кадәр калырга кирәк.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһка тугрылыкка, диндә ныклыкка өнди һәм аларга ахирәттә уңышка ирешү юлын күрсәтә.

📜 Аять 100-104 — Аль Имран сүрәсе

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

Ий мөэминнәр! Әгәр китабий кәферләрдән бер фиркага иярсәгез, аларга итагать итсәгез, алар сезне иман китергәнегездән соң кире көферлеккә кайтарырлар.

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ничек көферлек кыла аласыз, сезгә Аллаһуның аятьләре укылганда, арагызда Аның расүле дә бар. Аллаһ китабы – Коръәнгә тотынган кеше, шиксез, туры юлга күнелде.

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ий мөэминнәр! Барчаларыгыз да берләшкән хәлегездә Аллаһ арканына, ягъни Коръән хөкемнәренә ныклап ябышыгыз! Аннары Коръән хөкемнәреннән һич тә аерылмагыз һәм бер-берегездән киселеп, төрле юлларга китмәгез! Янә Аллаһ сезгә биргән нигъмәтләрен күңелегездә саклагыз, бит мөселман булмас борын, бер-берегезгә дошман идегез. Аллаһ ислам дине белән күңелегезгә дуслык, өлфәт мәхәббәтен салды да, бер-берегезгә дин кардәше булып әверелдегез. Сез җәһәннәм ярының читенә килгән идегез, җимерелеп төшәргә генә калган идегез, Аллаһ рәхмәт кылып, җәһәннәмгә төшүдән сезне ислам дине белән коткарды. Әнә шулай Аллаһ сезгә аятьләрен ачык бәян итәр, шаять дөрес аңлап, дөрес гамәл кылып туры юлга күнелерсез!

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Сезләрдән арагызда шәригатьне яхшы белгән кешеләр, әлбәттә, булсын! Алар сезне хәерле эшләргә чакырырлар, фарыз гамәлләрне, башка яхшы эшләрне кылырга әмер бирерләр һәм фәхеш, хәрам эшләрдән вә бидеґәт гамәлләрдән каты тыярлар. Әнә шундый җитәкчеләре булган җәмәгать һәлак булудан котылып, өстенлек табучыдыр.

← Аять 101 📖 Аль Имран Аять 103 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

102Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 102

Аль Имран сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, Аллаһудан каты куркыгыз, Аның хөкемнәрен бозудан бик нык…

Сүрәсе Аять 102/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 100–104. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3