Аль Имран сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Әгәр китабий кәферләрдән бер фиркага иярсәгез, аларга итагать…

Аль Имран · 100/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo in tutee`oo fareeqam minal lazeena ootul Kitaaba yaruddookum ba`da eemaanikum kaafireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр! Әгәр китабий кәферләрдән бер фиркага иярсәгез, аларга итагать итсәгез, алар сезне иман китергәнегездән соң кире көферлеккә кайтарырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Ий кемнәр иман китердегез! Әгәр сез Китап бирелгән кешеләрнең (яһүдләр һәм насараларның) бер төркеменә итагать итсәгез, алар сезне иманыгыздан соң кәферлеккә кире кайтарырлар.

Сүзләрнең мәгънәләре:

“Фәрикъан” – бер төркем, бер җәмәгать.
“Утул-китаб” – Китап (Тәүрат һәм Инҗил) бирелгән кешеләр.
“Йәруддукум” – сезне кире кайтарырлар.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман китереп, Аның шәригате буенча гамәл кылучы мөэминнәр! Сакланыгыз: әгәр сез Тәүрат һәм Инҗил бирелгән яһүд һәм насараларның бер төркеменә итагать итсәгез, аларның сүзләрен кабул итеп, аларның киңәшләренә иярсәгез, алар сезнең динегезгә шик-шөбһәләр салып, хакны инкяр итүгә китерерләр. Аларның күңелләрендә хөсетлек һәм хактан адашу булганга күрә, алар сезне иманыгыздан соң кәферлеккә кире кайтарырга тырышырлар. Шуңа күрә аларга ышанып, дин эшләрендә аларның фикерләрен кабул итмәгез, аларны үзегезгә остаз итеп алмагыз.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәргә дошманнарның вәсвәсәләреннән сакланырга кирәклеге, чөнки алар иманны югалту куркынычы тудыралар.
Дин мәсьәләләрендә генә түгел, гомумән тормышта да Аллаһсыз кешеләрнең киңәшенә иярү зыян китерә алуы.
Иман – иң зур байлык, аны саклау өчен һәртөрле куркынычлардан сакланырга тиешлегебез.
Аллаһы Тәгалә үз колларына мәрхәмәтле булып, аларны зарарлы нәрсәләрдән алдан ук кисәтүе – Аның безгә булган чиксез шәфкатен күрсәтә.

📜 Аять 98-102 — Аль Имран сүрәсе

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

Әйт: "Ий китап әһелләре, ни өчен Аллаһуның аятьләрен инкяр итәсез? Бит Аллаһ сезнең кылган эшләрегезгә, әлбәттә, шаһит", – дип.

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Әйт: "Ий китап әһелләре, ни өчен ислам диненә зарар өстәп, иман китергән кешеләрне Аллаһ юлыннан тыясыз? Бит үзегез исламның хаклыгына шәһитләрсез. Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән гафил түгел.

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ничек көферлек кыла аласыз, сезгә Аллаһуның аятьләре укылганда, арагызда Аның расүле дә бар. Аллаһ китабы – Коръәнгә тотынган кеше, шиксез, туры юлга күнелде.

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Ий мөэминнәр, Аллаһудан каты куркыгыз, Аның хөкемнәрен бозудан бик нык сакланыгыз һәм Коръән белән гамәл кылып, чын мөселман хәлегездә генә үлегез!

← Аять 99 📖 Аль Имран Аять 101 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

100Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 100

Аль Имран сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Әгәр китабий кәферләрдән бер фиркага иярсәгез, аларга итагать…

Сүрәсе Аять 100/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 98–102. Татарча: Русский.