Ali-İmran surəsi Ayə 103 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hamınız Allahın ipindən möhkəm yapışın və parçalanmayın! Allahın sizə olan…

Ali-İmran · 103/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa`tasimoo bi Hablil laahi jamee`anw wa laa tafarraqoo; wazkuroo ni`matal laahi alaikum iz kuntum a`daaa`an fa allafa baina quloobikum fa asbah tum bini`matiheee ikhwaananw wa kuntum `alaa shafaa hufratim minan Naari fa anqazakum minhaa; kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum tahtadoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Hamınız Allahın ipindən möhkəm yapışın və parçalanmayın! Allahın sizə olan nemətini xatırlayın ki, siz bir-birinizə düşmən idiniz, O, sizin qəlblərinizi birləşdirdi və Onun neməti sayəsində bir-birinizlə qardaş oldunuz. Siz odlu bir uçurumun lap kənarında idiniz. O, sizi ondan xilas etdi. Allah Öz ayələrini sizə beləcə bəyan edir ki, bəlkə doğru yola gələsiniz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

Ətisam – möhkəm yapışmaq, bütün qüvvəsi ilə tutunmaq.
Həblullah – Allahın ipi, yəni Allahın dini, Quran və Peyğəmbərin (s) yolu.
Şəfa – kənar, qıraq, uc.
Hüfrə – çuxur, quyu.
Ələf – birləşdirmək, ürəkləri bir-birinə bağlamaq.
Ənqəzə – xilas etmək, qurtarmaq.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Hamınız birlikdə Allahın ipindən – yəni Quran və Peyğəmbərin (s) mübarək yolundan möhkəm yapışın və heç vaxt ayrılıq, parçalanma içində olmayın. Çünki ayrılıq zəiflik, birlik isə qüvvətdir. Sizdən əvvəlki ümmətlər, kitablarını təhrif edib ayrıldıqları üçün zəlalətə düşdülər. Siz isə onların səhvindən ibrət alın və həmişə birlik, bərabərlik şüarı ilə yaşayın.

Ey möminlər! Allahın sizə olan o böyük nemətini xatırlayın: Siz İslamdan əvvəl bir-birinizlə düşmən idiniz. Qəbiləçilik, tayfaçılıq əsabəsi ilə bir-birinizlə vuruşur, ən kiçik səbəbdən qan tökürdünüz. Nifrət və kin ürəklərinizi bürümüşdü. Amma Allah İslam neməti ilə sizin ürəklərinizi bir-birinə bağladı, aranızda məhəbbət və qardaşlıq yaratdı. Beləliklə, Onun neməti sayəsində bir-birinizlə din qardaşı oldunuz. Bu, Allahın ən böyük nemətlərindəndir.

Bir də xatırlayın ki, siz o zaman Cəhənnəm çuxurunun kənarında idiniz. Küfr və şirk üzündən atəşə düşməyinizə az qalmışdı. Hər an o odlu çuxura yuvarlanmaq təhlükəsi ilə üz-üzə idiniz. Məhz Allah sizə İslamı bəxş edib, iman gətirməyinizi nəsib edərək sizi o dəhşətli atəşdən xilas etdi. Bu, Allahın sizə ən böyük lütfü və mərhəmətidir.

Allah Öz ayələrini sizə belə aydın bəyan edir ki, siz doğru yola yönələsiniz, haqqı batildən ayırd edəsiniz və həyatınızı Onun istədiyi kimi qurasınız. Ey möminlər! Bu böyük nemətləri daim xatırlayın və şükr edin. Birlikdən ayrılmayın, çünki birlikdə bərəkət, ayrılıqda isə zillət vardır. Allahın ipinə yapışanlar heç vaxt zəlalətə düşməzlər. Bu gün dünyada müsəlmanların zəifliyinin əsas səbəbi məhz ayrılıq və parçalanmadır. Gəlin, bu ayənin çağırışına cavab verək və Allahın ipindən – Quran və Sünnədən möhkəm yapışaq. O zaman Allah bizə də yardım edər, izzət və qüdrət verər.

📜 Ayə 101-105 — Ali-İmran surəsi

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Sizə Allahın ayələri oxunduğu və Onun Elçisi sizinlə olduğu bir vaxtda, siz necə küfr edirsiniz? Kim Allaha möhkəm bağlanarsa, həqiqətən də, doğru yola yönəlmiş olar.

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Ey iman gətirənlər! Allahdan Ona layiq olan tərzdə qorxun və ancaq müsəlman olduğunuz halda ölün!

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Qoy sizin içərinizdən xeyrə çağıran, yaxşı işlər görməyi buyuran və pis əməlləri qadağan edən bir camaat çıxsın. Məhz onlar nicata qovuşanlardır.

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Özlərinə aydın dəlillər gəldikdən sonra firqələrə ayrılıb ixtilaf edənlər kimi olmayın. Onları böyük bir əzab gözləyir.

← Ayə 102 📖 Ali-İmran Ayə 104 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

103Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 103

Ali-İmran surəsi Ayə 103 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hamınız Allahın ipindən möhkəm yapışın və parçalanmayın! Allahın sizə olan…

Surə Ayə 103/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 101–105. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3