Ali-İmran · 105/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٥
Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba`di maa jaaa`ahumul baiyinaat; wa ulaaa`ika lahum `azaabun `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Özlərinə aydın dəlillər gəldikdən sonra firqələrə ayrılıb ixtilaf edənlər kimi olmayın. Onları böyük bir əzab gözləyir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ"

Kəlmələrin mənaları:

  • تَفَرَّقُوا – parçalanıb ayrıldılar, dəstələrə bölündülər.
  • وَاخْتَلَفُوا – ixtilafa düşdülər, bir-birinə zidd mövqelər tutdular.
  • الْبَيِّنَاتُ – açıq-aydın dəlillər, aşkar möcüzələr və Allahın göndərdiyi həqiqətlər.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ – böyük, ağır və şiddətli əzab.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Siz əvvəlki kitab əhlinə bənzəməyin. Onlar özlərinə açıq-aydın dəlillər, peyğəmbərlər və müqəddəs kitablar gəldikdən sonra birliyi pozub, parçalanıb dəstələrə ayrıldılar. Dinlərinin əsas məsələlərində ixtilafa düşdülər, kimisi haqqı inkar etdi, kimisi öz nəfsi istəklərinə uydu, kimisi isə batil yollara qapıldı. Halbuki onlara haqq aşkar şəkildə bəyan olunmuşdu.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, ümmət olaraq birliyimizi qoruyaq. Allahın ipinə – Qurana və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə möhkəm sarılmalıyıq. Fərqli fikirlər ola bilər, lakin bu, ayrılıq və düşmənçilik səbəbi olmamalıdır. Əsas olan haqqın ətrafında birləşməkdir.

Bu cür parçalananlar üçün Allah dərgahında böyük bir əzab hazırlanmışdır. Bu, həm dünyada onların arasında düşmənçilik və zillət, həm də axirətdə cəhənnəm əzabıdır. Çünki onlar haqqı bildikdən sonra onu tərk etdilər və öz nəfslərinə zülm etdilər.

Ey möminlər! Siz bu aqibətdən çəkinin. Birlik və bərabərlik içində yaşayın, bir-birinizi qardaş bilin. Qurana və sünnətə sarılın ki, Allah sizi əzabdan qorusun və sizə rəhmətini nəsib etsin. Unutmayın ki, Allah təala birlikdə olanlara kömək edir, ayrılıq isə zəiflik və məğlubiyyət gətirir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Camaatla birlikdə olun, ayrılıqdan çəkinin. Çünki şeytan tək qalanla birlikdədir, iki nəfərdən isə uzaqdır."

Gəlin, bu ayədən ibrət alaq və öz həyatımızda birliyə, məhəbbətə və haqqa bağlılığa nail olaq. Allah bizləri haqq yolda sabit qərar etsin və bizi parçalananlardan etməsin. Amin!



📜 Ayə 103-107 — Ali-İmran surəsi

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Hamınız Allahın ipindən möhkəm yapışın və parçalanmayın! Allahın sizə olan nemətini xatırlayın ki, siz bir-birinizə düşmən idiniz, O, sizin qəlblərinizi birləşdirdi və Onun neməti sayəsində bir-birinizlə qardaş oldunuz. Siz odlu bir uçurumun lap kənarında idiniz. O, sizi ondan xilas etdi. Allah Öz ayələrini sizə beləcə bəyan edir ki, bəlkə doğru yola gələsiniz.
104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Qoy sizin içərinizdən xeyrə çağıran, yaxşı işlər görməyi buyuran və pis əməlləri qadağan edən bir camaat çıxsın. Məhz onlar nicata qovuşanlardır.
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Özlərinə aydın dəlillər gəldikdən sonra firqələrə ayrılıb ixtilaf edənlər kimi olmayın. Onları böyük bir əzab gözləyir.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
O gün neçə-neçə üzlər ağaracaq, neçə-neçə üzlər də qaralacaqdır. Üzləri qaralan kəslərə: “İman gətirdikdən sonra kafirmi oldunuz? Elə isə, küfrünüzə görə dadın əzabı!”– deyiləcəkdir.
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Üzləri ağ olan kəslər isə Allahın mərhəməti altında olacaq və orada əbədi qalacaqlar.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
105Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 105

Ali-İmran surəsi Ayə 105 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Özlərinə aydın dəlillər gəldikdən sonra firqələrə ayrılıb ixtilaf edənlər kimi…

Surə Ayə 105/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 103–107. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers