Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
"وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ"
Kəlmələrin mənaları:
- تَفَرَّقُوا – parçalanıb ayrıldılar, dəstələrə bölündülər.
- وَاخْتَلَفُوا – ixtilafa düşdülər, bir-birinə zidd mövqelər tutdular.
- الْبَيِّنَاتُ – açıq-aydın dəlillər, aşkar möcüzələr və Allahın göndərdiyi həqiqətlər.
- عَذَابٌ عَظِيمٌ – böyük, ağır və şiddətli əzab.
Təfsir:
Ey iman gətirənlər! Siz əvvəlki kitab əhlinə bənzəməyin. Onlar özlərinə açıq-aydın dəlillər, peyğəmbərlər və müqəddəs kitablar gəldikdən sonra birliyi pozub, parçalanıb dəstələrə ayrıldılar. Dinlərinin əsas məsələlərində ixtilafa düşdülər, kimisi haqqı inkar etdi, kimisi öz nəfsi istəklərinə uydu, kimisi isə batil yollara qapıldı. Halbuki onlara haqq aşkar şəkildə bəyan olunmuşdu.
Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, ümmət olaraq birliyimizi qoruyaq. Allahın ipinə – Qurana və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə möhkəm sarılmalıyıq. Fərqli fikirlər ola bilər, lakin bu, ayrılıq və düşmənçilik səbəbi olmamalıdır. Əsas olan haqqın ətrafında birləşməkdir.
Bu cür parçalananlar üçün Allah dərgahında böyük bir əzab hazırlanmışdır. Bu, həm dünyada onların arasında düşmənçilik və zillət, həm də axirətdə cəhənnəm əzabıdır. Çünki onlar haqqı bildikdən sonra onu tərk etdilər və öz nəfslərinə zülm etdilər.
Ey möminlər! Siz bu aqibətdən çəkinin. Birlik və bərabərlik içində yaşayın, bir-birinizi qardaş bilin. Qurana və sünnətə sarılın ki, Allah sizi əzabdan qorusun və sizə rəhmətini nəsib etsin. Unutmayın ki, Allah təala birlikdə olanlara kömək edir, ayrılıq isə zəiflik və məğlubiyyət gətirir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Camaatla birlikdə olun, ayrılıqdan çəkinin. Çünki şeytan tək qalanla birlikdədir, iki nəfərdən isə uzaqdır."
Gəlin, bu ayədən ibrət alaq və öz həyatımızda birliyə, məhəbbətə və haqqa bağlılığa nail olaq. Allah bizləri haqq yolda sabit qərar etsin və bizi parçalananlardan etməsin. Amin!
📜 Ayə 103-107 — Ali-İmran surəsi
Tərcümə — Ali-İmran 105
Ali-İmran surəsi Ayə 105 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Özlərinə aydın dəlillər gəldikdən sonra firqələrə ayrılıb ixtilaf edənlər kimi…Surə Ayə 105/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 103–107. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








