Surat Ali Imran Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kaya adat sabene kawulawargane Fir’aun lan wong kang sadurunge, iku…

Ali Imran · 11/200

Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١١

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaatinaa fa akhazahumul laahu bizunoo bihim; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Kaya adat sabene kawulawargane Fir’aun lan wong kang sadurunge, iku padha anggorohake ayat-ayat Ingsun. Allah mbanjur nyiksa marang wong-wong mau jalaran saka dosane. Dene Allah iku abot panyiksane

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

كَدَأْبِ (kada'bi): kaya dene pakulinan utawa kebiasaan.
دَأْبِ (da'bi): asale saka tembung "da'aba" kang tegese sregep, ajeg, lan terus-terusan nglakoni sawijining perkara. Dadi "da'b" iku ateges pakulinan utawa lakune wong.
آلِ فِرْعَوْنَ (aali fir'aun): kulawargane Fir'aun lan para pengikute.
كَذَّبُوا (kadzdzabuu): padha ngapusi utawa ora ngakoni.
بِآيَاتِنَا (bi aayaatinaa): marang tandha-tandha kekuwasaane Allah.
فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ (fa akhadzahumullah): banjur Allah nyekel lan nyiksa dheweke.
بِذُنُوبِهِمْ (bidzunuubihim): jalaran dosa-dosane.
شَدِيدُ الْعِقَابِ (syadiidul 'iqaab): abot banget siksaane.

2) Katrangan tegesing ayat:

Kahanane wong-wong kafir kang padha ngapusi marang Rasulullah lan ora ngakoni ayat-ayat Allah iku padha karo kahanane kulawargane Fir'aun lan umat-umat sadurunge kang uga padha kafir. Wong-wong mau kabeh padha ngapusi tandha-tandha kekuwasaane Allah kang wis cetha banget. Mula Allah banjur nyiksa dheweke jalaran dosa-dosa lan kekafirane. Bandha lan anak-anake ora bisa nulungi dheweke sethithik wae saka siksaane Allah. Allah iku abot banget siksane tumrap sapa wae kang kafir marang Panjenengane lan ngapusi ayat-ayat-E.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya ora nglakoni kaya umat-umat sadurunge kang padha kafir lan ngapusi ayat-ayat Allah, amarga akibate abot banget.
Dosa iku bisa nuwuhake siksa ing donya lan akherat, mula kudu padha ngati-ati lan enggal tobat.
Bandha donya, anak, lan kanca ora bakal bisa nulungi nalika Allah wis netepake siksa.
Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa; sapa kang ngapusi ayat-ayat-E mesthi bakal nampa piwales.
Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa Allah, nanging uga dadi pangeling supaya padha nggegulang iman lan taqwa.
Kanthi mangerteni crita umat-umat kang wis dirusak, kita dadi luwih percaya yen Al-Qur'an iku bener lan dadi pepeling kanggo kabeh manungsa.
Iman lan taqwa marang Allah iku dalan kanggo slamet ing donya lan akherat.

📜 Ayat 9-13 — Surat Ali Imran

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Dhuh Pangeran kita, yektos Panjenengan punika ingkang ngimpun sadaya manungsa wonten ing dinten ingkang mboten mamang-mamang malih (qiyamat). Saestunipun Allah punika boten badhe nyulayani janji

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Satemene wong kang padha kafir iku bandhane lan anak-anake ora bakal bisa nulak saka siksane Allah seththik-thithika. Wong kang mangkono iku bakal padha dadi uru-urubing neraka

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Kaya adat sabene kawulawargane Fir’aun lan wong kang sadurunge, iku padha anggorohake ayat-ayat Ingsun. Allah mbanjur nyiksa marang wong-wong mau jalaran saka dosane. Dene Allah iku abot panyiksane

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Dhawuha sira (Muhammad) marang wong kang padha kafir, "Sira kabeh bakal padha dikalahake lan bakal padha digiring marang naraka Jahannam, iya iku ala-alaning lemek

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Yekti sira wis padha duwe tandha yekti, yaiku wong rong golongan kan padha adhep-adhepan perang (nalika perang ana ing Badar) kang sagolongan ana ing dedalane Allah (sabilillah) dene kang sagolongan liyane wong-wong kafir. Wong kafir mau ndeleng golongane wadyaba Islam kelawan pandeleng matane akehe tikel loro. Dene Allah iku ngukuhake kelawan pitulunge marang wong kang dadi keparengen kersane. Sak temene kang mangkono iku dadi tepa tuladha tumrap wong kang padha duwe pikir

← Ayat 10 📖 Ali Imran Ayat 12 →

Ali ImranDhaptar Al-Quran

200Ayat

MedinanRevelation

11Ayat

Terjemah — Ali Imran 11

Surat Ali Imran Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kaya adat sabene kawulawargane Fir’aun lan wong kang sadurunge, iku…

Surat Ayat 11/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 9–13. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers