Sura Ali-Imran — Ajet 11

Značenje riječi:

• Ked'e'b (كَدَأْبِ): znači poput običaja, navike ili stanja.
• Al Fir'avn (آلِ فِرْعَوْنَ): porodica i pristalice faraona.
• Eḥeẓehum (فَأَخَذَهُمُ): znači kaznio ih je i zgrabio ih je kaznom.
• Šedīdul-'iqāb (شَدِيدُ الْعِقَابِ): Onaj čija je kazna žestoka i bolna.

Tefsir ajeta:

Stanje ovih nevjernika koji poriču Allahove ajete i znakove, i njihova sudbina, slično je stanju faraonove porodice i onih naroda prije njih koji su također poricali Allahove jasne znakove i dokaze. Svi su oni odbacili istinu koju su im donosili poslanici, uprkos jasnoći tih znakova. Zbog toga ih je Allah kaznio i uništio zbog njihovih grijeha i tvrdoglavosti, te nisu imali nikakvu korist od svog bogatstva, moći ni potomstva. Allahova kazna je žestoka i neizbježna za one koji poriču Njegove ajete i ne vjeruju u Njega i Njegove poslanike. Ovo je upozorenje i opomena svima koji slijede njihov put, da ne misle da će im njihova snaga ili imetak pomoći protiv Allahove kazne.

Pouke iz ajeta:

1. Ozbiljnost posljedica poricanja Allahovih znakova – Ovaj ajet nas upozorava da poricanje Allahovih ajeta i tvrdoglavo odbijanje istine dovodi do Allahove kazne, bez obzira koliko je neko moćan ili bogat, kao što se dogodilo faraonu i ranijim narodima.
2. Niko nije zaštićen od Allahove kazne – Bogatstvo, položaj i moć ne mogu zaštititi čovjeka od Allahove kazne kada zasluži Njegovu srdžbu. Ovo nas uči poniznosti i da se ne oslanjamo na materijalne stvari.
3. Allahova kazna je pravedna – Kazna dolazi "zbog njihovih grijeha", što znači da je Allahova kazna pravedna i zasnovana na djelima, a ne na tiraniji ili nepravdi. Ovo nas podsjeća da je Allah savršeno pravedan u svom postupanju prema stvorenjima.
4. Lekcija iz historije – Ponavljanje sudbine ranijih naroda u Kur'anu nije samo pripovijedanje, već je pouka i opomena za nas da izvučemo pouku iz prošlosti i ne ponavljamo iste greške.
5. Hitnost pokajanja – Ovaj ajet nas podstiče da požurimo sa pokajanjem i vraćanjem Allahu prije nego što bude kasno, jer niko ne zna kada će Allahova kazna stići.