Аль Имран сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның мисалы: Тәүратны инкяр итүче Фиргаун кавеме кеби, һәм Фиргаун…

Аль Имран · 11/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١١

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaatinaa fa akhazahumul laahu bizunoo bihim; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларның мисалы: Тәүратны инкяр итүче Фиргаун кавеме кеби, һәм Фиргаун кавеменнән әүвәлге инкяр итүче кебиләр. Аларны Аллаһ ґәзаб белән тотты, Аллаһ, үзенә баш имәгән кешеләрдән каты ґәзаб белән үч алучы.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәдә'б: гадәте, хәле, торышы кебек.
Әл-әзәб: каты ґәзаб, җәза.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә кәферләрнең хәлен Фиргавен гаиләсенә һәм алардан элек үткән кавемнәргә охшата. Ничек инде алар Аллаһының ачык аятьләрен һәм могҗизаларын ялганга санадылар, шулай ук бу кәферләр дә Аллаһының аятьләрен инкяр итәләр. Фиргавен кавеме һәм алардан элеккеге кавемнәр үзләренең гөнаһлары һәм каты башлылыклары сәбәпле Аллаһының ґәзабына дучар булдылар. Аларның байлыклары да, балалары да, гаскәрләре дә аларны Аллаһының ґәзабыннан коткара алмады. Аллаһы Тәгалә аларны көтмәгәндә ґәзаб белән тотты. Әлбәттә, Аллаһы Тәгалә ґәзабы бик каты булган заттыр – Ул Үзенә иман итмәгән һәм рәсүлләрен ялганга санаган кешеләрне ґәзаблый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының ґәзабыннан беркем дә коткара алмый, хәтта байлык та, дәрәҗә дә, гаилә дә ярдәм итми.
Тарихтагы кавемнәрнең һәлакәте – безнең өчен гыйбрәт һәм кисәтү: кем Аллаһының аятьләрен инкяр итсә, ул да шундый ук ґәзабка дучар булыр.
Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы бик каты, әмма Ул шулай ук бик рәхимле – тәүбә итүчеләрне һәм иман китерүчеләрне гафу итә. Шуңа күрә һәркемгә ашыгыч рәвештә Аллаһыга кайтырга һәм Аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк.

📜 Аять 9-13 — Аль Имран сүрәсе

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Ий Раббыбыз, шиксез булачак кыямәт көнендә барча кешеләрне хисап өчен бер урынга җыячаксың. Аллаһ, әлбәттә, вәгъдәсенә хыйлафлык кылмый.

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне, маллары һәм балалары Аллаһ ґәзабыннан коткармас, алар җәһәннәм утында булачаклар.

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Кәферләргә әйт: "Тиздән җиңелерсез, капланырсыз, аннары кубарылып җәһәннәмгә сөрелерсез. Нинди яман кайтачак урын ул җәһәннәм".

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Ий кешеләр! Шиксез, сезгә бәдер сугышында галәмәт бардыр ике гаскәрнең бергә юлышкан вакытында. Ул гаскәрләрнең берсе Аллаһ юлыңда сугышучы мөэминнәр, икенчесе – Аллаһуга каршы сугышучы кәферләр иде, кәферләр мөэминнәрне үзләренә караганда ике өлеш күбрәк итеп күрделәр. Әмма дөреслектә мөэминнәр өч йөз булып, кәферләр бер мең иделәр. Аллаһ теләгән бәндәсен үзенең ярдәме белән куәтләр. Бәдер сугышында аз санда булган мөэминнәрнең күп санда булган кәферләрне җиңүләрендә күңел күзләре сукыр булмаган кешеләр өчен зур гыйбрәт бар.

← Аять 10 📖 Аль Имран Аять 12 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 11

Аль Имран сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның мисалы: Тәүратны инкяр итүче Фиргаун кавеме кеби, һәм Фиргаун…

Сүрәсе Аять 11/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3