ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کَدَأْبِ: مانند عادت و روش همیشگی.
- آلِ فِرْعَوْنَ: خاندان و پیروان فرعون.
- فَأَخَذَهُمُ: پس آنان را گرفت و مجازات کرد.
- شَدِیدُ الْعِقَابِ: سختکیفر و مجازاتدهندهٔ شدید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال و سرنوشت کافران معاصر پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) را به حال و سرنوشت فرعونیان و امتهای پیشین تشبیه میکند. همانگونه که فرعونیان و کفار پیش از آنان، آیات و نشانههای روشن الهی را تکذیب کردند و به آن کفر ورزیدند، این کافران نیز چنین کردند. اما خداوند به سبب گناهان و تکذیبهایشان، آنان را با عذاب و مجازات گرفت و نابودشان کرد. هیچ یک از اموال و فرزندانشان نتوانست آنان را از عذاب الهی نجات دهد. این آیه هشداری جدی به همهٔ کافران است که عاقبت کارشان مانند عاقبت فرعونیان خواهد بود، زیرا خداوند در مجازات کسانی که به او کفر ورزند و پیامبرانش را تکذیب کنند، بسیار سختگیر و شدید است.
فواید و درسهای آیه:
- هشدار به تکذیبکنندگان: این آیه به ما میآموزد که تکذیب آیات الهی و لجاجت در برابر حق، عاقبتی جز نابودی و عذاب ندارد. تاریخ امتهای پیشین گواه روشنی بر این حقیقت است.
- قدرت و عدالت الهی: خداوند بر همه چیز تواناست و هیچ کس نمیتواند از مجازات او فرار کند. این آیه ما را به تقوا و پرهیز از گناه دعوت میکند.
- عبرتگیری از تاریخ: سرنوشت فرعونیان و امتهای پیشین برای ما درس عبرت است تا از راه آنان پیروی نکنیم و به جای تکذیب، به آیات الهی ایمان آوریم.
- امید به رحمت خداوند: در عین حال که خداوند شدیدالعقاب است، اما درهای توبه و رحمت را به روی بندگان باز گذاشته است. پس نباید از رحمت الهی ناامید شد و باید پیش از فرا رسیدن عذاب، به سوی او بازگردیم.
📜 آیه 9-13 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 11
سوره آیه 11/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










