آل عمران سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇ كۇففارلارنىڭ ھالى) پىرئەۋن تەۋەلىرىنىڭ ۋە ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ ھالىغا ئوخشايدۇ.…

آل عمران · 11/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١١

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaatinaa fa akhazahumul laahu bizunoo bihim; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(بۇ كۇففارلارنىڭ ھالى) پىرئەۋن تەۋەلىرىنىڭ ۋە ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ ھالىغا ئوخشايدۇ. ئۇلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى يالغانغا چىقاردى، گۇناھى تۈپەيلىدىن اﷲ ئۇلارنى جازالىدى، اﷲ نىڭ جازاسى قاتتىقتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

كَدَأْبِ: ئادەت، يول، ئەھۋال دېگەن مەنىدە.
آلِ فِرْعَوْنَ: پىرئەۋننىڭ ئەگەشكۈچىلىرى ۋە قەۋمى.
فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ: ئاللاھ ئۇلارنى جازالىدى، ھالاك قىلدى.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: جازاسى قاتتىق، ئازابى قاتتىق دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىش ۋە پەيغەمبەرلەرنى يالغانغا چىقىرىشتىكى ئەھۋالىنىڭ پىرئەۋننىڭ ئەگەشكۈچىلىرى ۋە ئۇلاردىن ئىلگىرىكى كاپىر ئۈممەتلەرنىڭ ئەھۋالىغا ئوخشاشلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارمۇ ئاللاھنىڭ ئوچۇق ئايەتلىرىنى يالغانغا چىقىرىپ، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلدى. شۇنىڭ بىلەن ئاللاھ ئۇلارنى گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن جازالىدى ۋە ھالاك قىلدى. ئۇلارنىڭ مال-مۈلۈكلىرى ۋە بالىلىرى ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمىدى. ئاللاھ تائالا كاپىر بولغان ۋە ئايەتلىرىنى يالغانغا چىقارغان كىشىلەرگە قاتتىق جازا بېرىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىش ۋە پەيغەمبەرلەرنى يالغانغا چىقىرىش ئىنساننى ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق دەۋردىكى كاپىرلارنى جازالاشقا قادىر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى تەستىق قىلىپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىغا ئەگىشىشىمىز، گۇناھلاردىن ساقلىنىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى كاپىرلارنىڭ ئاقىۋىتىدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 9-13 — آل عمران سۈرىسى

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

پەرۋەردىگارىمىز! شۈبھىسىزكى، كېلىشى شەكسىز بولغان كۈندە (يەنى ھېساب ئېلىنىدىغان قىيامەت كۈنىدە) كىشىلەرنى توپلىغۇچىسەن. شۈبھىسىزكى، اﷲ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ»

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

كاپىرلارنىڭ ماللىرى، بالىلىرى اﷲ نىڭ ئازابى ئالدىدا ھەقىقەتەن ھېچ نەرسىگە دال بولالمايدۇ. ئۇلار (يەنى كۇففارلار) دوزاخنىڭ يېقىلغۇسىدۇر

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(ئى مۇھەممەد!) كاپىرلارغا ئېيتقىنكى، «سىلەر (دۇنيادا) مەغلۇپ قىلىنىسىلەر ۋە (ئاخىرەتتە) جەھەننەمگە توپلىنىسىلەر، جەھەننەم نېمىدېگەن يامان تۆشەك»

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

(ئى يەھۇدىيلار جامائەسى! بەدرىدە جەڭ ئۈچۈن) ئۇچراشقان ئىككى گۇرۇھتا سىلەر ئۈچۈن ئىبرەت بار، بىرى اﷲ يولىدا ئۇرۇشۇۋاتقان گۇرۇھتۇر، يەنى بىر مۇسۇلمانلارنى (سانىنى) ئۆزلىرىدەك ئىككى باراۋەر ئوپئوچۇق كۆرگەن كاپىرلار گۇرۇھىدۇر (يەنى اﷲ كاپىرلارغا قورقۇنچ سېلىش بىلەن ئۇلارنى ئۇرۇشتىن قول يىغدۇرۇش ئۈچۈن، كاپىرلارغا مۇسۇلمانلارنىڭ سانىنى جىق كۆرسەتتى). اﷲ خالىغان كىشىگە ياردەم بېرىپ قوللايدۇ. بۇنىڭدا ھەقىقەتەن ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن ئىبرەت بار

→ ئايەت 10 📖 آل عمران ئايەت 12 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

11ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 11

آل عمران سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇ كۇففارلارنىڭ ھالى) پىرئەۋن تەۋەلىرىنىڭ ۋە ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ ھالىغا ئوخشايدۇ.…

سۈرىسى ئايەت 11/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.