Suuratu Aal-Imran Aayah 11 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Haalli isaanii] akka naamusa namoota Fir’awniifi warra isaan dura turaniitiKeeyyattoota…

Aal-Imran · 11/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١١

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaatinaa fa akhazahumul laahu bizunoo bihim; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

[Haalli isaanii] akka naamusa namoota Fir’awniifi warra isaan dura turaniitiKeeyyattoota keenya kijibsiisanii Rabbiin badii isaanitiin isaan qabeRabbiin abbaa adabbii cimaati

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

كَدَأْبِ (Kada'bi): Akka bartee fi haala warra duraanii.
آلِ فِرْعَوْنَ (Aali Fir'awn): Maatii fi warra Fir'awn hordofan.
كَذَّبُوا (Kazzabuu): Keeyyattoota Rabbii sobsiisan.
فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ (Fa'akhadahumullaahu): Rabbis isaan qabee adabe.
شَدِيدُ الْعِقَابِ (Shadiidul 'iqaab): Adabbii cimaan adabu.

Tafsiira:

Haalli warra Rabbitti kafaranii keeyyattoota Isaa sobsiisanii, akkuma haala maatii Fir'awnii fi warra isaan dura turanii kan kafaranii keeyyattoota Rabbii sobsiisanii ti. Isaanis keeyyattoota Rabbii ifa ta'anii sobsiisan, Rabbis sababa cubbuu isaaniitiin adabbii ariifachiisee isaan qabe. Qabeenyi fi ijoolleen isaanii homaa isaan hin fayyadne. Rabbiis warra Isatti kafaranii keeyyattoota Isaa sobsiisan adabbii cimaa adaba.

Faayidaa Barumsaa:

Wanti warra duraanii irra ga'e barumsa nuuf ta'a; warri Rabbitti kafaranii keeyyattoota Isaa sobsiisan adabbii cimaa qofaaf saaxilamu.
Qabeenyi fi ijoolleen nama hin oolchu; abdii fi ijaarsi dhugaa Rabbii qofa irratti ta'uu qaba.
Rabbiin warra Isatti kafaran adabbii cimaa qaba; kanaaf namni dhugaa Isaa fudhachuuf ariifachuu qaba.
Keeyyattoonni Rabbii ifa ta'anii sobsiisuun balaa guddaa fidu; dhugaa fudhachuun immoo nagaa fi milkaa'ina fidu.
Islamni nama gammachiisuuf fi karaa nagaa fi fayyinaa agarsiisuuf dhufe; kanaaf namni dhugaa isaa hubatee fudhachuu qaba.

📜 Aayah 9-13 — Suuratu Aal-Imran

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Gooftaa keenya! Ati guyyaa isa keessa mamiin hin jirreef nama walitti qabuuf jirtaDhugumatti Rabbiin beellama kan diiguu miti" [jedhu]

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Dhugumatti isaan kafaran qabeenyiifi ilmaan isaanii Rabbirraa (adaba Isaa irraa) homaa isaan hin duroomsituAmmas warri sun qoraan ibiddaati

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

[Haalli isaanii] akka naamusa namoota Fir’awniifi warra isaan dura turaniitiKeeyyattoota keenya kijibsiisanii Rabbiin badii isaanitiin isaan qabeRabbiin abbaa adabbii cimaati

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Isaan kafaraniin jedhi: “fuulduratti ni injifatamtu; gara jahannamittis ni oofamtuIddoon qubannichaas fokkateera.”

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Dhugumatti, gareewwan waraanaa lamaan [guyyaa Badrii] wal qunnaman keessa mallattootu isiniif jiraGareen tokko karaa Rabbii keessatti loltiIsheen biraa immoo kaafiraIsaan (kaafiroonni) ilaalcha ijaatiin (lakkoofsa Muslimootaa) dachaa isaanii ta’anii isaan arguRabbiin nama fedhe tumsa Isaatiin isa deeggaraDhugumatti warra sammuu qabaniif kana keessa gorsatu jira

← Aayah 10 📖 Aal-Imran Aayah 12 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

11Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 11

Suuratu Aal-Imran Aayah 11 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Haalli isaanii] akka naamusa namoota Fir’awniifi warra isaan dura turaniitiKeeyyattoota…

Suuratu Aayah 11/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 9–13. Afaan Oromoon: العربية.