Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaatinaa fa akhazahumul laahu bizunoo bihim; wallaahu shadeedul `iqaab
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kamar ɗabi'ar mutãnen Fir'auna da waɗanda ke a gabãninsu, sun ƙaryata ãyõyinMu, sai Allah Ya kãmã su sabõda zunubansu, kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne.
“Da’abu” (دَأْبِ) yana nufin al’ada ko hali da aka saba yi. “Aal Fir’auna” (آلِ فِرْعَوْنَ) yana nufin mutanen Fir’auna da magabatansa. “Akha zahum” (فَأَخَذَهُمُ) yana nufin Allah ya kama su da azaba. “Shadidul ‘iqab” (شَدِيدُ الْعِقَابِ) yana nufin mai tsananin azabtarwa.
Tafsirin Ayar:
Wannan ayar tana kwatanta halin kafirai na ƙaryata gaskiya da kuma sakamakon da suka samu, kamar yadda ya faru da mutanen Fir’auna da waɗanda suka gabace su daga al’ummomin da suka kafirta. Dukansu sun ƙaryata ayoyin Allah da suka bayyana a fili, kuma suka yi ta taurin kai da rashin biyayya. Don haka Allah ya kama su da azaba saboda zunubansu da suka aikata, kuma dukiyoyinsu da ’ya’yansu ba su amfane su ba. Wannan yana nuna cewa Allah Mai tsananin azabtarwa ne ga wanda ya kafirta da Shi kuma ya ƙaryata manzanninSa. Babu wani abin da zai iya tserewa daga azabar Allah, domin ikonSa ya mamaye komai.
Fa’idojin Ayar:
Tarihin al’ummomin da suka gabata yana koyar da darasi mai muhimmanci: cewa ƙaryata ayoyin Allah ba ta wucewa ba tare da sakamako ba.
Ayar tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka kan gaskiya, kuma kada su ji tsoron yawan kafirai ko ƙarfinsu, domin azabar Allah tana jiran masu laifi.
Tana tunatar da mu cewa dukiyoyi da ’ya’ya ba su zama mafaka daga azabar Allah ba, sai dai aikin nagari da imani da Shi.
Tana nuna cewa Allah Mai rahama ne ga masu bi, amma Mai tsananin azaba ga masu taurin kai, wanda hakan yake kira ga mutane su tuba su koma ga Allah kafin azabarSa ta sauka.
Kamar ɗabi'ar mutãnen Fir'auna da waɗanda ke a gabãninsu, sun ƙaryata ãyõyinMu, sai Allah Ya kãmã su sabõda zunubansu, kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne.
Kamar ɗabi'ar mutãnen Fir'auna da waɗanda ke a gabãninsu, sun ƙaryata ãyõyinMu, sai Allah Ya kãmã su sabõda zunubansu, kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne.
"Lalle ne wata ãyã tã kasance a gare ku a cikin ƙungiyõyi biyu da suka haɗu; ƙungiya guda tana yãƙi a cikin hanyar Allah, da wata kãfira, suna ganin su ninki biyu nãsu, a ganin ido. Kuma Allah Yana ƙarfafa wanda Yake so da taimakonSa. Lalle ne a cikin wannan, hakĩƙa, akwai abin kula ga maabũta basĩra.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.