ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 11

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• ดะอ์บ (كَدَأْبِ): หมายถึง สภาพ นิสัย หรือวิถีทางที่เป็นนิจสิน
• อาลิฟิรเอาน์ (آلِ فِرْعَوْنَ): หมายถึง วงศ์วานของฟิรเอาน์ และผู้ที่ติดตามเขาในความหลงผิด
• อะคอซะฮุมุลลอฮ์ (فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ): หมายถึง การที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษและทำให้พวกเขาพินาศอย่างฉับพลัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตรัสถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในยุคของท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ว่า สภาพของพวกเขาในการปฏิเสธและสิ่งที่พวกเขาจะได้รับจากการลงโทษนั้น ก็เหมือนกับสภาพของวงศ์วานฟิรเอาน์ และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่มาก่อนหน้าพวกเขาในหมู่ชนชาติก่อน ๆ เช่น ชนชาติของนบีนูห์ อาด และษะมูด เป็นต้น

พวกเขาทั้งหมดได้ปฏิเสธบรรดาโองการอันแจ่มชัดของอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นปาฏิหาริย์ต่าง ๆ ที่มาพร้อมกับบรรดาศาสนทูต หรือหลักฐานและข้อพิสูจน์ที่บ่งบอกถึงความจริง ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาอย่างฉับพลันด้วยความพินาศและการทำลายล้าง อันเป็นผลมาจากความผิดและความดื้อรั้นของพวกเขาเอง ทั้งทรัพย์สมบัติ ลูกหลาน หรืออำนาจที่มีอยู่ก็ไม่อาจช่วยปกป้องพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้

และอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นผู้ที่มีการลงโทษที่รุนแรงยิ่ง สำหรับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อพระองค์ และปฏิเสธบรรดารอซูลของพระองค์ ไม่มีผู้ใดจะสามารถหลบหนีจากการลงโทษของพระองค์ได้ และไม่มีการทูลขอใด ๆ ที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้เมื่อการลงโทษมาถึงแล้ว

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษของพระองค์ไม่ได้เกิดขึ้นโดยไร้เหตุผล แต่เป็นการตอบสนองต่อการปฏิเสธและการดื้อรั้นของมนุษย์เอง ซึ่งสะท้อนถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์
2. บทเรียนจากประวัติศาสตร์: การที่อัลลอฮ์ทรงยกตัวอย่างชนชาติในอดีตที่พินาศไปแล้ว เป็นการย้ำเตือนว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยเสมอสำหรับผู้ที่กระทำเช่นเดียวกัน ไม่ว่ายุคสมัยจะเปลี่ยนไปเพียงใด
3. ความสำคัญของการเชื่อฟังและการศรัทธา: อายะฮ์นี้สอนให้เรารีบเร่งกลับตัวกลับใจและศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ก่อนที่การลงโทษจะมาถึง เพราะเมื่อถึงเวลานั้น การสำนึกผิดจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มาพร้อมกับการตักเตือน: การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าถึงการลงโทษในอดีตนั้น แท้จริงแล้วคือความเมตตาที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้เรียนรู้และหลีกเลี่ยงจากหนทางแห่งความหายนะ
5. การไม่ยึดติดกับทรัพย์สินและอำนาจ: ทรัพย์สมบัติและอำนาจที่เรามีนั้น ไม่ใช่เครื่องรับประกันความปลอดภัยจากพระเจ้า สิ่งเดียวที่จะช่วยเราได้คือการศรัทธาและการปฏิบัติความดี