Soera Aal-Imran — Vers 11

Woordverklaringen:

• كَدَأْبِ: betekent "zoals de gewoonte/het gebruik" of "zoals de toestand". Het verwijst naar de manier waarop een volk handelt en wat hen overkomt.
• آلِ فِرْعَوْنَ: de familie en aanhangers van Farao, de tiran van Egypte ten tijde van Moesa (vrede zij met hem).
• فَأَخَذَهُمُ: dus greep Hij hen (met bestraffing).
• شَدِيدُ الْعِقَابِ: streng in de bestraffing, niemand ontsnapt aan Zijn vergelding.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene maakt hier een vergelijking tussen de ongelovigen die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegenwerken en de vroegere volkeren die eveneens de boodschappers van Allah verwierpen. De toestand van deze ongelovigen is precies zoals de toestand van de familie van Farao en degenen vóór hen, zoals het volk van Noeh, 'Ad en Thamoed. Zij allen kwamen met ontkenning en hoogmoed tegenover de duidelijke tekenen en wonderen die Allah hen toonde. Zij loochenden de verzen en bewijzen van Allah, ondanks dat deze helder en overtuigend waren. Daarom greep Allah hen met een pijnlijke bestraffing vanwege hun zonden en hardnekkige ongeloof. Noch hun rijkdommen, noch hun kinderen, noch hun macht konden hen beschermen tegen de straf van Allah. En Allah is streng in de bestraffing voor degenen die in Hem niet geloven en Zijn boodschappers verloochenen.

Deze vergelijking bevat een ernstige waarschuwing en een les voor de ongelovigen van alle tijden: wie het pad van Farao en de vroegere ongelovigen volgt in ontkenning en arrogantie, zal hetzelfde lot ondergaan. Tegelijkertijd is het een geruststelling voor de gelovigen dat de waarheid altijd overwint en dat de leugens van de ongelovigen uiteindelijk zullen vergaan.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, neem een les uit de geschiedenis van de vroegere volkeren! Hoe groot hun macht ook was, hoe talrijk hun legers ook waren, Allah greep hen op het moment dat Hij wilde en niets kon hen redden. Dit toont ons de grootsheid van Allah en Zijn absolute macht over alles. Laat dit een aansporing voor je zijn om je te haasten naar gehoorzaamheid aan Allah en het volgen van Zijn boodschapper, en om weg te blijven van ontkenning en hoogmoed. Want de bestraffing van Allah is streng, maar Zijn genade en vergeving zijn nog groter voor degenen die zich tot Hem wenden met oprechte berouw. Wees dus niet zoals degenen die de tekenen van Allah loochenden, maar behoor tot degenen die geloven en goede daden verrichten, opdat jij de overwinning en het eeuwige geluk in het Hiernamaals mag bereiken.