सूरा आल-इमरान — आयत 11

शब्दों के अर्थ:

• कदअबि (كَدَأْبِ): अर्थात उनकी आदत और स्थिति के समान।
• आलि फ़िरऔन (آلِ فِرْعَوْنَ): फ़िरऔन की क़ौम और उसके साथी।
• कज़्ज़बू (كَذَّبُوا): उन्होंने झुठलाया।
• आयातिना (بِآيَاتِنَا): हमारी निशानियाँ और प्रमाण।
• अख़ज़हुम (فَأَخَذَهُم): उन्हें पकड़ लिया, अर्थात उन्हें यातना में डाल दिया।
• शदीदुल इक़ाब (شَدِيدُ الْعِقَابِ): कठोर यातना देने वाला।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उन काफ़िरों की हालत बयान कर रही है जो रसूलुल्लाह ﷺ के सामने झूठ और इनकार का रास्ता अपनाते हैं। अल्लाह तआला फ़रमाता है कि इन काफ़िरों का हाल बिल्कुल फ़िरऔन की क़ौम और उनसे पहले गुज़रे हुए काफ़िरों जैसा है। जिन्होंने अल्लाह की साफ़-साफ़ निशानियाँ और चमकती हुई दलीलें देखकर भी उन्हें झुठलाया और सच्चाई को क़बूल करने से इनकार किया। उनकी यही ज़िद और सरकशी आख़िरकार उनके विनाश का कारण बनी।

अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों की वजह से पकड़ा, यानी उनकी सज़ा उनके किए की प्रतिक्रिया थी। उनका धन, उनकी औलाद, उनकी ताक़त — कुछ भी उन्हें अल्लाह की यातना से नहीं बचा सका। यह एक बड़ा सबक़ है कि जब अल्लाह किसी क़ौम को पकड़ता है, तो कोई ताक़त उसे रोक नहीं सकती। अल्लाह तआला यातना देने में बहुत सख़्त है, और उसकी पकड़ से बचना नामुमकिन है।

इस आयत में हमारे लिए एक गहरी नसीहत है — कि हम सच्चाई को क़बूल करने में देर न करें, अपनी ज़िद और हठधर्मी को छोड़ दें, और अल्लाह के दीन की तरफ़ दौड़ें। जो लोग अल्लाह की निशानियों पर ग़ौर करते हैं और उन्हें क़बूल करते हैं, उनके लिए अल्लाह की रहमत और मग़फ़िरत है। और जो लोग इनकार और ज़िद पर अड़े रहते हैं, उनके लिए अल्लाह का कठोर अज़ाब है। यह आयत हमें डराती भी है और समझाती भी है — कि अल्लाह की पकड़ से बचने का एक ही रास्ता है: उसकी तरफ़ लौटना, उसके हुक्मों को मानना और उसके रसूल ﷺ पर ईमान लाना।