Сураи Аль Имран Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд…

Аль Имран · 11/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١١

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaatinaa fa akhazahumul laahu bizunoo bihim; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд). Пас Худо ононро ба ҷазои гуноҳонашон бозхост кард. Ва уқубяти Худо сахт яст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «كَدَأْبِ»: монанди одат ва равиши онҳо.

— «آلِ فِرْعَوْنَ»: пайравони Фиръавн ва хонаводаи ӯ.

— «دَأْب»: одат, равиш ва тарзи доимӣ.

— «فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ»: Худованд онҳоро ба азоб гирифт.

— «شَدِيدُ الْعِقَابِ»: сахтгир дар ҷазо додан.

Тафсири оят:

Ҳолати ин кофирон дар дурӯғ баровардани паёмҳои Худо ва рафтори онҳо ба ҳолати пайравони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд, монанд аст. Онҳо низ оятҳои равшани Худоро дурӯғ шумурданд ва ба онҳо имон наоварданд. Ба сабаби гуноҳ ва саркашии худ Худованд онҳоро ба азоб гирифт. Дороиҳо ва фарзандонашон ҳеҷ фоидае ба онҳо нарасонд. Худованд нисбати касоне, ки ба Ӯ куфр меварзанд ва оятҳояшро дурӯғ мешуморанд, сахтгир аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Оят нишон медиҳад, ки оқибати дурӯғ баровардани паёмҳои Худо ҳамеша яксон аст ва таърих такрор мешавад.

— Ҳар кас ба гуноҳи худ ҷазо мебинад ва дар рӯзи қиёмат ҳеҷ кас ба ҷои дигарӣ ҷавобгӯ намешавад.

— Дороиҳо ва фарзандон одамро аз азоби Худо наҷот дода наметавонанд, агар имон ва амали солеҳ надошта бошад.

— Худованд одил ва сахтгир аст, аммо ҳамзамон барои тавбакунандагон бахшанда аст.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба оятҳои Қуръон бодиққат гӯш диҳем, онҳоро тасдиқ кунем ва аз роҳи кофирон дурӣ ҷӯем.

📜 Оят 9-13 — Сураи Аль Имран

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Эй Парвардигори мо, ту мардумро дар он рӯзе, ки ҳеҷ шакке дар он нест, гирд меоварӣ. Ба яқин, ки Худо аз ваъда хилоф накунад!

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Кофиронро дороиҳо ва фарзандонашон ҳаргиз аз азоби Худо нараҳонад. Онҳо худ ҳезуми оташи ҷаҳаннаманд.

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Ба кофирон бигӯй: «Ба зудӣ мағлуб хоҳед шуд ва дар ҷаҳаннам, он оромгоҳи бад, гирд хоҳед омад!»

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Дар он ду гурӯҳ, ки ба ҳам расиданд, барои шумо ибрате буд: Гурӯҳе дар роҳи Худо меҷангиданд ва гурӯҳе дигар кофир буданд. Ононро ба чашми худ дучандони хеш медиданд. Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ диҳад. Ва соҳибназаронро дар ин ибратест!

← Оят 10 📖 Аль Имран Оят 12 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

11Оят

Тарҷума — Аль Имран 11

Сураи Аль Имран Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба мисли Оли Фиръавн ва пешиниёнашон оёти моро такзиб карданд…

Сураи Оят 11/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.