Sura Aal-Imran — Aya 11

Maana ya Maneno:

• Kad'abi (كَدَأْبِ): Ni kama mazoea au mfano wa jambo linalojirudia. Asili yake ni kufanya jambo kwa bidii na kuendelea nalo.
• Āli Fir'awna (آلِ فِرْعَوْنَ): Wafuasi wa Firauni na watu wake.
• Akhadhahumu (فَأَخَذَهُمُ): Aliwashika, yaani aliwatesa na kuwaadhibu.

Tafsiri ya Aya:

Hali ya makafiri hawa wa Kikureshi katika kuikadhibisha na kukataa mambo ya Mwenyezi Mungu, na adhabu iliyowapata, ni kama hali ya watu wa Firauni na makafiri waliowatangulia miongoni mwa mataifa yaliyopita. Wote walikataa ishara zetu zilizo wazi na kuzikanusha, wakadhihaki mitume wetu. Kwa hiyo Mwenyezi Mungu aliwashika kwa adhabu ghafla kwa sababu ya dhambi zao na ukaidi wao, na hakuwasaidia mali zao wala watoto wao wala nguvu zao. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye adhabu kali kwa wale wanaomkufuru na kuwakanusha mitume wake. Hii ni onyo kwa makafiri wa Kikureshi kwamba wasiwe na matumaini ya kuokoka na adhabu ya Mwenyezi Mungu, kwani yeye hana mwenye kushindana naye.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na uadilifu, haadhibu mtu isipokuwa kwa dhambi alizozitenda, na hakuna dhalimu anayeweza kumtoroka.
2. Onyo kwa Wakanushaji: Aya inatoa onyo kwa kila anayekanusha ishara za Mwenyezi Mungu kwamba adhabu yake ni kubwa na kali, na hakuna anayeweza kuizuia.
3. Kujifunza kutoka kwa Historia: Inatufundisha kujifunza kutokana na matukio ya mataifa yaliyopita, kwani historia inajirudia kwa wale wanaofanya mfano wa matendo yao.
4. Hakuna Kitu Kinachookoa Bila Imani: Mali, watoto, na nguvu hazina manufaa yoyote mbele ya Mwenyezi Mungu ikiwa mtu hana imani, kwa hiyo kila mtu ajitahidi kuimarisha imani yake na kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu.
5. Kutia Tamaa ya Kuepuka Adhabu: Aya inatia hofu na kumfanya mtu ajiepushe na makosa, na kumhimiza kurudi kwa Mwenyezi Mungu kwa toba kabla ya adhabu kumfikia.