سورت آل عمران آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (حال د دوى داسى دى) لكه حال (او عادت) د…

آل عمران · 11/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١١

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaatinaa fa akhazahumul laahu bizunoo bihim; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(حال د دوى داسى دى) لكه حال (او عادت) د فرعونیانو او د هغو كسانو چې له دوى نه مخكې وو، چې زمونږ ایتونه به يې دروغ ګڼل، نو الله هغوى د خپلو ګناهونو په سبب ونیول او الله ډېر سخت عذاب وركوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

کَدَأْبِ: د عادت په شان، لکه د دوی چلند او طریقه.
آلِ فِرْعَوْنَ: د فرعون قوم او پیروان.
فَأَخَذَهُمُ: نو الله تعالی دوی ونیول (په عذاب سره).
شَدِيدُ الْعِقَابِ: ډېر سخت سزا ورکوونکی.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د کافرانو او منکرانو حالت د فرعون د قوم او هغو کسانو سره پرتله کوي چې له دوی نه مخکې وو. لکه څنګه چې فرعون او د هغه قوم او د هغوی نه مخکې نور کافر قومونه زموږ د واضحو نښو او معجزو په دروغ ګڼلو سره سرغړونه وکړه، الله تعالی دوی د خپلو ګناهونو په وجه ونیول او سزا یې ورکړه. د دوی مالونه، اولادونه او ځواک د دوی د عذاب مخه نه شوه نیولای. الله تعالی ډېر سخت سزا ورکوونکی دی او هغه څوک چې د هغه په آیتونو او رسولانو درواغ ږدي، له سخت عذاب سره مخ کوي. دا د کافرانو لپاره یو ګواښ او د مسلمانانو لپاره د عبرت درس دی چې د الله تعالی د حکمونو نه سرغړونه ونه کړي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالی عادل دی او هیڅوک په ظلم سره نه نیسي؛ بلکې د ګناهونو او سرغړونو په وجه سزا ورکوي.
د الله تعالی عذاب ډېر سخت دی، نو انسان باید د هغه د رحمت نه ناامیده نه شي او د هغه د عذاب نه هم په امن کې نه وي.
د پخوانیو قومونو سرنوشت د اوسنیو خلکو لپاره عبرت دی چې د الله تعالی د آیتونو په دروغ ګڼلو سره د هلاکت نه ځان وژغوري.
مال، اولاد او worldly قدرت د الله تعالی د عذاب نه د خلاصون سبب نه شي کېدای؛ یوازې ایمان او نیک عملونه د نجات وسیله ده.
دا آیت مسلمانانو ته د صبر او استقامت درس ورکوي چې د حق په لاره کې له کوم خنډ نه ووېرېږي، ځکه چې الله تعالی د ظالمانو او کافرانو سره سخت معامله کوي.

📜 آیت 9-13 — سورت آل عمران

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

اى زمونږه ربه! بېشكه ته خلقو لره جمع كوونكى يې په داسې ورځ كې چې په هغې كې هېڅ شك نشته، یقینًا الله د وعدې مخالفت نه كوي

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى، هېڅ كله به هم د هغوى مالونه او اولادونه له دوى څخه د الله (له عذاب) نه هېڅ شى لرې نه كړى شي او همدغه كسان د اور خشاك دي

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

ته ووایه هغو كسانو ته چې كفر يې كړى دى: ژر دى چې تاسو به مغلوب كړى شئ او جهنم ته به را یوځای (راجمع) كړى شئ او هغه بده استوګنه ده

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

یقینًا شته تاسو لپاره لویه نښه په هغو دوه ډلو كې چې یو بل ته مخامخ شوې وې، یوه ډله د الله په لار كې جنګېدله او بله كافره وه، دوى به هغوى لره له خپل ځان نه دوه چنده (زیات) لیدل، دسترګو په لیدلو سره، او الله په خپل مدد سره قوت وركوي (مضبوطوي) چا ته چې وغواړي، یقینًا په دې كې د سترګو خاوندانو لپاره خامخا عبرت (اونصیحت) دى

→ آیت 10 📖 آل عمران آیت 12 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

11آیت

ژباړه — آل عمران 11

سورت آل عمران آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (حال د دوى داسى دى) لكه حال (او عادت) د…

سورت آیت 11/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 9–13. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3