سوره آل عمران آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُنھن جو حال) فرعونين جي ۽ اُنھن جي حال جھڙو…

آل عمران · 11/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١١

🔤 Transliteration

Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaatinaa fa akhazahumul laahu bizunoo bihim; wallaahu shadeedul `iqaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اُنھن جو حال) فرعونين جي ۽ اُنھن جي حال جھڙو آھي جي کانئن اڳ ھؤا، (اُنھن) اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڀانيو، پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو، ۽ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

دَأْبِ: عادت، طريقي ۽ معمول. اصل ۾ ان جي معنيٰ آهي ڪنهن ڪم تي لڳاتار ۽ پڪي طرح لڳو رهڻ.
آلِ فِرْعَوْنَ: فرعون جا ماڻهو ۽ ساٿي، يعني فرعون جي قوم.
كَذَّبُوا: انهن ڪوڙو ڄاتو، انڪار ڪيو.
بِآيَاتِنَا: اسان جي نشانين ۽ دليلن کي، يعني الله جون آيتون ۽ معجزا.
فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ: پوءِ الله انهن کي پڪڙيو، يعني عذاب ۾ گرفتار ڪيو.
بِذُنُوبِهِمْ: انهن جي گناهن جي سبب.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: سخت عذاب ڏيڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ڪافرن ۽ انڪار ڪندڙن کي خبردار ڪري رهيو آهي ته انهن جي حالت ۽ طريقي بلڪل انهن ماڻهن جهڙي آهي جيڪي فرعون سان گڏ هئا ۽ انهن کان اڳ جا ڪافر هئا. اهي سڀ الله جي واضح آيتون ۽ نشانيون ڏسي به انهن کي ڪوڙو ڄاتائون ۽ انڪار ڪيائون. جڏهن انهن الله جي نبيئن کي ڪوڙو ڄاتو ۽ الله جي حڪمن کي رد ڪيائون، تڏهن الله تعاليٰ انهن کي انهن جي گناهن جي سزا ۾ پڪڙيو ۽ عذاب ۾ مبتلا ڪيو. انهن جا مال ۽ اولاد انهن کي الله جي عذاب کان بچائي نه سگهيا. الله تعاليٰ انهن لاءِ سخت عذاب ڏيڻ وارو آهي جيڪي سندس انڪار ڪن ۽ سندس آيتون ڪوڙيون ڄاڻن.

هن آيت ۾ هڪ وڏو سبق ۽ عبرت آهي ته جيڪي ماڻهو الله جي آيتون ڪوڙيون ڄاڻن ٿا ۽ انڪار جي راهه تي هلن ٿا، انهن جو انجام به ساڳيو ئي ٿيندو آهي جيئن اڳين ڪافرن جو ٿيو. دنيا ۾ ڪيتري به طاقت ۽ دولت هجي، الله جي عذاب کي روڪي نٿي سگهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي آيتن کي ڪوڙو ڄاڻڻ ۽ انڪار ڪرڻ وڏو گناهه آهي، جنهن جو نتيجو سخت عذاب آهي.
الله تعاليٰ ظالمن ۽ انڪار ڪندڙن کي دنيا ۾ به ۽ آخرت ۾ به سزا ڏيندو آهي، ڀلي انهن وٽ ڪيتري به طاقت ۽ دولت هجي.
اڳين قومن جي تاريخ ۾ عبرت آهي ته جيڪي الله جي نبيئن ۽ آيتن کي ڪوڙو ڄاتائون، اهي تباهه ٿي ويا. ان مان اسان کي سبق وٺڻ گهرجي ته الله جي حڪمن تي عمل ڪريون ۽ ان جي آيتن کي مڃيون.
الله جي عذاب کان بچڻ جو واحد رستو ايمان ۽ عمل صالح آهي. مال ۽ اولاد الله جي عذاب کان نٿا بچائي سگهن.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار اڳين قومن جا قصا بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان انهن کان عبرت وٺون ۽ انهن جي غلطين کي نه ورجايون.
الله تعاليٰ سخت عذاب ڏيڻ وارو آهي، پر ان سان گڏ هو غفور ۽ رحيم به آهي. جيڪو توبهه ڪري ۽ ايمان آڻي، الله ان کي معاف ڪري ٿو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيون ۽ سدائين ان جي رحمت ۽ معافي جا طلبگار رهيون.

📜 آيت 9-13 — سوره آل عمران

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

اي اسان جا پالڻھار تون اُن ڏينھن ۾ ماڻھن کي گڏ ڪندڙ آھين جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي، ڇوته الله (پنھنجي) انجام کي نه ڦيرائيندو آھي.

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

بيشڪ جن ڪفر ڪيو تن کان ڪڏھن نه سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد الله (جي عذاب) مان ڪجھ نه ٽاريندو، ۽ اِھي دوزخ جو ٻارڻ آھن.

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته سگھو ھيڻا ٿيندؤ ۽ دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ، ۽ (اُھو) بڇڙو ھنڌ آھي.

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

اُنھن ٻن ٽولين جي (پاڻ ۾) ويڙھ ڪرڻ ۾ اوھان لاءِ بيشڪ نشاني آھي، ھڪڙي ٽولي الله جي واٽ ۾ وڙھي ۽ ٻي (ڪافرن جي) ھئي (مسلمانن) کين پنھنجو ٻيڻو اکين جي ڏيٺ سان ڏٺو ٿي، ۽ الله جنھن کي وڻيس (تنھن کي) پنھنجيءَ مدد سان سگھ ڏيندو آھي، ڇوته اُن ۾ (سمجھ جي) اکين وارن لاءِ ضرور عبرت آھي.

→ آيت 10 📖 آل عمران آيت 12 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

11آيت

ترجمو — آل عمران 11

سوره آل عمران آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُنھن جو حال) فرعونين جي ۽ اُنھن جي حال جھڙو…

سوره آيت 11/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.