Surah Ali Imran — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kada'b (كَدَأْبِ): Tulad ng kinagawian o kalagayan.
• Aali Fir'awn (آلِ فِرْعَوْنَ): Ang mga tao ni Paraon at ang kanyang mga tagasunod.
• Fa akhazahum (فَأَخَذَهُمُ): Kaya sila ay dinakip o pinarusahan.
• Shadeed al-'Iqab (شَدِيدُ الْعِقَابِ): Matindi ang parusa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang kalagayan ng mga hindi sumasampalataya sa iyong mensahe, O Muhammad, sa kanilang pagtanggi at pagmamatigas, ay katulad ng kalagayan ng mga tao ni Paraon at ng mga naunang bansa na tumangging maniwala sa mga tanda at patunay ng Allah. Lahat sila ay nagpasinungaling sa mga malinaw na himala at aral na ipinadala ng Allah sa pamamagitan ng Kanyang mga propeta. Dahil sa kanilang mga kasalanan at pagsuway, sila ay dinakip ng Allah sa pamamagitan ng matinding kaparusahan, at hindi sila nailigtas ng kanilang kayamanan, mga anak, o kapangyarihan. Ang Allah ay Matindi ang parusa sa sinumang magtakwil sa Kanya at magpasinungaling sa Kanyang mga sugo. Ito ay isang babala at takot sa mga hindi naniniwala, upang kanilang matanto na walang makakatakas sa kaparusahan ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kasaysayan ng mga naunang bansa ay isang aral at babala para sa atin — na ang pagtanggi sa katotohanan ay may tiyak na kahihinatnan, at walang sinuman ang makakapigil sa parusa ng Allah.
2. Ang kapangyarihan at kayamanan ay hindi makapagliligtas sa sinuman mula sa kaparusahan ng Allah kung sila ay nasa kamalian at paglabag.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — Siya ay hindi nagpaparusa ng walang dahilan, kundi dahil sa mga kasalanan at paglabag ng mga tao.
4. Nagbibigay ito ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang katotohanan ay laging nagtatagumpay, at ang kasamaan ay hindi magtatagal sa mundo.
5. Ang pagiging maingat at pagkatakot sa Allah ay nagtutulak sa atin na sundin ang Kanyang mga utos at iwasan ang Kanyang mga bawal, upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas sa Kabilang Buhay.