알-임란 · 11/200
번역 로마자 — 장 알-임란
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١١
Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaatinaa fa akhazahumul laahu bizunoo bihim; wallaahu shadeedul `iqaab
📖 한국어 의미
파라오의 백성들과 이전 백 성들은 하나님의 계시를 불신 했 으매 하나님은 그 죄의 대가로 그들을 포획 하셨으니 하나님의 벌은 엄하시도다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • دَأْبِ (다브): 습관, 버릇, 상태, 처지라는 뜻으로, 어떤 일에 꾸준히 매진하고 지속하는 것을 의미합니다.
  • آلِ فِرْعَوْنَ (알 피르아운): 파라오의 가문과 그의 추종자들, 즉 그의 백성과 군대를 의미합니다.
  • فَأَخَذَهُمُ (파 아하자훔): 그들을 붙잡았다, 즉 벌로써 그들을 덮쳤다는 뜻입니다.

2) 해석:

이 구절에서 알라는 불신자들의 처지와 그들이 맞이할 운명을 설명하십니다. 그들의 상태는 마치 과거 파라오의 일당과 그 이전의 불신자들의 상태와 같습니다. 그들은 모두 알라의 분명한 징표와 증거들을 거부하고 부인했습니다. 그 결과 알라는 그들의 죄악으로 인해 그들을 붙잡아 철저한 응징을 내리셨습니다. 그들의 재산이나 자손, 권력은 그들을 알라의 벌로부터 전혀 보호해 주지 못했습니다. 알라는 불신하고 그분의 사도들을 거부하는 자들에게 매우 엄중한 형벌을 내리시는 분이십니다. 이는 불신자들에 대한 경고이자, 믿는 자들에게는 알라의 능력과 공의에 대한 확신을 심어 주는 내용입니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 알라의 심판은 공정하시며, 죄에 대한 대가는 반드시 따릅니다. 이는 세상의 어떤 권력이나 재물도 막을 수 없는 알라의 능력을 보여 줍니다.
  • 과거 민족들의 멸망은 단순한 역사적 사건이 아니라, 오늘날 우리에게 주는 살아있는 교훈입니다. 그들의 실패에서 지혜를 얻어 올바른 길을 걸어야 합니다.
  • 알라의 징벌은 엄중하지만, 그 이전에 항상 경고와 안내가 먼저 도래했습니다. 이는 알라께서 자신의 종들에게 자비로우시며, 회개의 문을 열어 두신다는 증거입니다.
  • 진리를 거부하고 오만하는 자들의 최후는 비참하지만, 진리를 따르고 겸손히 회개하는 자들에게는 알라의 용서와 자비가 기다리고 있습니다. 그러므로 우리는 항상 겸손한 마음으로 진리를 따르고, 알라의 은혜에 감사하는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 9-13 — 장 알-임란

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
주여 당신은 의심할 바 없는 어느 날에 모든 인간을 한곳에 모 이게 하시나니 하나님은 결코 약 속을 어기지 않으시니라
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
믿음을 배반한 그들의 재산 과 자손이 그들에게 아무런 효용 이 되지 못하고 불의 연료가 될 것이라
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
파라오의 백성들과 이전 백 성들은 하나님의 계시를 불신 했 으매 하나님은 그 죄의 대가로 그들을 포획 하셨으니 하나님의 벌은 엄하시도다
12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
믿음을 부정한 자들에게 이 르되 그들은 곧 멸망당하여 악마 의 거주자인 지옥에 모이게 되리 라 말하라
13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
이미 너희를 위해 계시가 있었노라 두 부대가 전쟁을 하매 한 부대는 하나님의 길에서 싸웠고 다른 부대는 믿지 아나하였으며 그들의 숫자는 곱절이었도다 그러나 하나님은 그분의 뜻에 따라 승리를 거두시니 실로 이것은 눈을 가진자들을 위한 교훈이라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
11

번역 — 알-임란 11

장 알-임란 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 파라오의 백성들과 이전 백 성들은 하나님의 계시를 불신 했 으매…

장 절 11/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers