Ali-İmran · 11/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١١
Kadaabi Aali Fir`awna wallazeena min qablihim; kazzaboo bi Aayaatinaa fa akhazahumul laahu bizunoo bihim; wallaahu shadeedul `iqaab
📖 Azərbaycan dilində
Onların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar Bizim ayələrimizi yalan hesab etdilər, Allah da onları günahlarına görə yaxaladı. Allah şiddətli cəza verəndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Kədə'b – adət, vərdiş, əvvəlkilərin halı kimi.
  • Al-i Firon – Fironun ailəsi, əyanları və ona tabe olanlar.
  • Əxz – yaxalamaq, yaxalamasına almaq, cəzalandırmaq.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın qüdrətini və kafirlərin aqibətini xatırladaraq, Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) və möminlərə təsəlli verir. Burada buyurulur ki, bu kafirlərin halı, özlərindən əvvəl gəlib-getmiş Firon ailəsinin və digər ümmətlərin halına bənzəyir. Onlar da öz peyğəmbərlərini yalançı saydılar, Allahın açıq-aydın ayələrini və möcüzələrini inkar etdilər. Nəhayət, Allah onları günahlarına görə yaxaladı və şiddətli əzabla cəzalandırdı. Nə malları, nə övladları, nə də qüvvələri onlara heç bir fayda vermədi.

Bu ayədə böyük bir ibrət və qorxulu bir xəbərdarlıq var. Allahın cəzası çox şiddətlidir və heç kəs Onun cəzasından qaça bilməz. Lakin Allah həm də Rəhmətlidir, tövbə edən bəndələrini bağışlayır. Bu səbəbdən hər bir insan öz həyatına nəzər salmalı, Allahın ayələrinə və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) dəvətinə biganə qalmamalıdır. Çünki bu dünya fani, axirət isə əbədidir. O gün heç kəsə zülm edilməyəcək, hər kəs əməlinin qarşılığını alacaqdır.

Ey insanlar! Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın vədinə şübhə etməyək, Onun rəhmətindən ümidimizi kəsməyək, amma eyni zamanda Onun cəzasından da qorxaq. Çünki Allahın cəzası çox şiddətlidir, lakin Onun rəhməti də hər şeyi əhatə etmişdir. Gəlin Quranın bu xəbərdarlığından ibrət götürək, tövbə edək və saleh əməllərlə Allaha yaxınlaşmağa çalışaq. Uğur qazananlar, Allahın qorxusu ilə yaşayıb Onun razılığını qazananlardır.



📜 Ayə 9-13 — Ali-İmran surəsi

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, gerçəkləşəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə insanları bir yerə Sən yığacaqsan. Həqiqətən, Allah vədinə xilaf çıxmaz!
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Kafir olanların nə malları, nə də övladları onlara Allahın hüzurunda heç bir şeylə fayda verə bilməz. Onlar Cəhənnəmin yanacağıdırlar.
11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Onların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar Bizim ayələrimizi yalan hesab etdilər, Allah da onları günahlarına görə yaxaladı. Allah şiddətli cəza verəndir.
12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Kafirlərə de: “Siz məğlub olacaq və Cəhənnəmə toplanılacaqsınız! Ora nə pis yataqdır!”
13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Qarşı-qarşıya gələn iki dəstədə sizin üçün bir ibrət var idi. Dəstələrdən biri Allah yolunda vuruşurdu, digəri isə kafirlər idi. Onlar kafirlərin sayca iki qat artıq olduqlarını öz gözləri ilə görürdülər. Allah istədiyi kəsi Öz köməyi ilə qüvvətləndirir. Həqiqətən, bunda bəsirət sahibləri üçün bir ibrət vardır.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 11

Ali-İmran surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar…

Surə Ayə 11/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers