Surah Ali Imran — Ayat 119

Makna Perkataan:

• الْأَنَامِلَ — hujung-hujung jari.
• الْغَيْظَ — kemarahan yang amat sangat yang memuncak di dalam hati.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, inilah bukti nyata kesilapan kamu dalam mencintai mereka! Kamu mencintai mereka dengan tulus ikhlas, berbuat baik kepada mereka, dan mengharapkan kebaikan untuk mereka, tetapi mereka langsung tidak membalas cinta kamu. Bahkan hati mereka dipenuhi kebencian dan permusuhan terhadap kamu. Kamu beriman kepada seluruh kitab yang diturunkan oleh Allah, termasuk kitab mereka (Taurat), tetapi mereka tidak beriman kepada kitab yang diturunkan kepadamu (Al-Quran). Maka bagaimana mungkin kamu masih mencintai mereka sedangkan mereka memusuhi agama kamu?

Apabila mereka bertemu dengan kamu, mereka berkata dengan lidah mereka secara munafik: "Kami telah beriman dan membenarkan." Tetapi apabila mereka bersendirian sesama sendiri, mereka menggigit hujung-hujung jari mereka kerana kemarahan yang memuncak terhadap kamu. Mereka marah melihat perpaduan umat Islam, kesatuan kata-kata mereka, kemuliaan Islam, dan kehinaan yang menimpa diri mereka sendiri.

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada mereka: "Teruskanlah berada dalam kemarahan kamu itu sehingga kamu mati dengan kemarahan tersebut!" Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati, sama ada yang tersembunyi mahupun yang zahir. Dia mengetahui keimanan dan kekufuran, kebaikan dan keburukan yang bersarang di dalam dada, dan Dia akan membalas setiap orang berdasarkan apa yang telah mereka lakukan.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajar kita agar tidak mudah terpedaya dengan kata-kata manis musuh yang lahir di hadapan kita, sedangkan hati mereka menyimpan kebencian yang membara. Umat Islam hendaklah sentiasa waspada dan tidak menjadikan orang-orang yang memusuhi Islam sebagai teman rapat, walaupun terdapat hubungan kekeluargaan atau persahabatan. Cinta sejati hanya layak diberikan kepada mereka yang mencintai Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya Allah tidak pernah lalai terhadap apa yang tersimpan di dalam hati hamba-hamba-Nya, dan setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya di sisi-Nya.