سورت آل عمران آیت 119 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ګورئ! تاسو هغه خلق یئ چې له هغو (اهل كتابو)…

آل عمران · 119/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Haaa antum ulaaa`i tuhibboonahum wa laa yuhibboonakum wa tu`minoona bil kitaabi kullihee wa izaa laqookum qaalooo aamannaa wa izaa khalaw `addoo `alaikumul anaamila minal ghaiz; qul mootoo bighai zikum; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ګورئ! تاسو هغه خلق یئ چې له هغو (اهل كتابو) سره مینه كوئ او هغوى له تاسو سره مینه نه كوي او تاسو په ټولو كتابونو ایمان راوړئ او كله چې دوى له تاسو سره ملاقات وكړي، (نو) وايي: مونږ ایمان راوړى دى، او كله چې يواځې شي، نو تاسو ته د غصې له وجې نه د ګوتو سرونه چیچي، (ورته) ووایه: په خپلې غصې سره مړه شئ، بېشكه الله ښه پوه دى په هغو (خبرو) چې په سینو (زړونو) كې دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الأنامِل: د ګوتو سرونه (د ګوتو څوکې).
الغَيْظ: سخته قهر، غصه او خپه والی چې زړه ډک کړي.
ذات الصدور: هغه څه چې په سینو کې پټ وي، یعنې د زړونو پټ رازونه او نیتونه.

د آیت تفسیر:

ای مؤمنانو! ته دا ستاسو حال دی چې تاسو له هغو (یهودیانو) سره مینه کوئ او د هغوی خیر غواړئ، خو هغوی له تاسو سره مینه نه لري او ستاسو دښمنان دي. تاسو په ټولو آسماني کتابونو ایمان لرئ، په شمول د هغوی د کتاب (تورات) هم، خو هغوی ستاسو پر کتاب (قرآن) ایمان نه راوړي. نو دا څنګه مناسبه ده چې تاسو له هغو سره مینه وکړئ چې ستاسو د دین مخالف دي؟

کله چې هغوی له تاسو سره ویني، د نفاق له مخې وايي: "مونږ ایمان راوړی دی." خو کله چې یوازې له خپلو ملګرو سره پاتې شي، د غصې او خپګان له امله د ګوتو سرونه چیچي، ځکه چې ستاسو د یووالي، د اسلام د عزت او د خپل ذلت په لیدو سره سخت خپه کېږي.

ته (ای پیغمبره!) دوی ته ووایه: "تاسو په خپلې غصې او قهر کې مړه شئ!" یعنې دا غصه دې ستاسو د تباهۍ سبب شي. بېشکه الله تعالی پر هغو پټو رازونو ښه پوه دی چې په سینو کې دي، او هغوی به د خپلو نیتونو او اعمالو سزا ویني.

ګټې او عبرتونه:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د دښمن سره مینه او دوستي، که څه هم د خپلولۍ او خپلوی له امله وي، د ایمان له مخې سمه نه ده.
مؤمن باید په ټولو آسماني کتابونو ایمان ولري، خو د دښمنانو سره باید په معامله کې هوښیار وي او د هغوی د ظاهري خبرو باندې باور ونه کړي.
دا چې کافرانو ته د دوی د غصې او قهر په اړه ویل کېږي "مړه شئ"، دا مونږ ته تسلیت ورکوي چې د دښمنانو دښمني به د دوی د خپل تباهۍ سبب شي.
الله تعالی پر پټو خبرو او نیتونو ښه پوه دی، نو مونږ باید له هغه څخه ووېرېږو او په پټو کې هم ښه عمل وکړو.
دا آیت مونږ ته د صبر او استقامت درس راکوي چې که دښمنان پر مونږ غصه کېږي، نو دا د اسلام د عزت او د مومنانو د یووالي نښه ده.

📜 آیت 117-121 — سورت آل عمران

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

مثال د هغه شي چې دوى يې په دې دنیايي ژوند كې خرچ كوي د هغه باد په شان دى چې په هغه كې سخته یخني وي، د داسې خلقو فصل ته ورسي چې په خپلو ځانونو يې ظلم كړى وي، نو دا (باد) هغه (فصل) تباه كړي، او الله پر هغوى ظلم نه دى كړى او لېكن هغوى (پخپله) په خپلو ځانونو ظلم كاوه

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له خپلو (مسلمانانو) نه غیر (بل څوك) رازدار دوست مه جوړوئ، دوى تاسو ته په نقصان رسولو كې هېڅ كمى نه كوي، دوى هر هغه څه خوښوي چې تاسو په تكلیف كې اچوي، یقینًا د دوى له خولو ځنې (كینه او) بغض ښكاره شوى دى او هغه (بغض) چې د دوى سینې يې پټوي (هغه) ډېر لوى دى، یقینًا مونږه تاسو لپاره ایتونه ښه واضحه بیان كړي دي، كه چېرې یئ تاسو چې له عقل نه كار اخلئ

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

120إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

كه چېرې تاسو ته څه ښېګڼه درورسېږي، نو هغه دوى لره خفه كوي او كه چېرې تاسو ته څه بدي (تكلیف) درورسیږي، نو دوى په هغې باندې خوشحالېږي او كه تاسو صبر وكړئ او (د دوى له دوستۍ نه) ځان وساتئ (نو) د هغوى چل (او فریب) به تاسو ته هېڅ ضرر هم در ونه رسولى شي، بېشكه چې الله د هغو كارونو چې دوى يې كوي، ښه احاطه كوونكى دى

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

او (یاد كړه هغه وخت) كله چې د ورځې په اوله حصه كې له خپل ټبره راووتلې، چې د جنګ لپاره دې مومنان په (خپلو) ځایونو باندې كېنول، او الله ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

→ آیت 118 📖 آل عمران آیت 120 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

119آیت

ژباړه — آل عمران 119

سورت آل عمران آیت 119 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ګورئ! تاسو هغه خلق یئ چې له هغو (اهل كتابو)…

سورت آیت 119/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 117–121. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3