سورت آل عمران آیت 117 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مثال د هغه شي چې دوى يې په دې دنیايي…

آل عمران · 117/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Masalu maa yunfiqoona fee haazihil hayaatid dunyaa kamasali reehin feehaa sirrun as aabat harsa qawmin zalamooo anfusahum fa ahlakath; wa maa zalamahumul laahu wa laakin anfusahum yazlimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

مثال د هغه شي چې دوى يې په دې دنیايي ژوند كې خرچ كوي د هغه باد په شان دى چې په هغه كې سخته یخني وي، د داسې خلقو فصل ته ورسي چې په خپلو ځانونو يې ظلم كړى وي، نو دا (باد) هغه (فصل) تباه كړي، او الله پر هغوى ظلم نه دى كړى او لېكن هغوى (پخپله) په خپلو ځانونو ظلم كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

صِرٌّ: ډېر سړه باد، سخته یخني.
حَرْث: کروندې، فصل، کښت.

تفسیر:

د کافرانو د لګښتونو مثال، چې په دې دنيايي ژوند کې د ښو کارونو په ظاهري بڼه يې کوي او په بدل کې د ثواب هيله لري، د هغه باد په څېر دی چې سخته یخني او سړښت ولري. دا باد د هغو خلکو پر کروندو راځي چې خپلو ځانونو ته يې ظلم کړی وي (په کفر او ګناهونو سره)، نو کروندې يې له منځه وړي او هېڅ نه پرېږدي. کافرانو هم خپل لګښتونه داسې کړي لکه هغه کسان چې د خپل فصل د ښه والي هيله لري، خو د دوی کفر او ګناهونه د دوی نیکي اعمال له منځه وړي، نو په آخرت کې به هېڅ ثواب ترلاسه نه کړي. الله تعالی پر دوی ظلم نه دی کړی، بلکې دوی پخپله پر خپلو ځانونو ظلم کوي، ځکه چې دوی کفر او د رسول الله صلی الله علیه وسلم مخالفت غوره کړی دی.

فايدې:

دا آيت مونږ ته ښیي چې نيکي عملونه يواځې هغه وخت قبولېږي چې د ايمان او تقوا سره وي؛ که عمل ښه ښکاره شي خو له کفر او ګناه سره مل وي، نو بې ارزښته دی.
الله تعالی له خپلو بندګانو سره هيڅکله ظلم نه کوي، او هر څه چې انسان ته رسېږي د هغه د خپلو کړنو پايله ده.
مونږ بايد له نيکيو اعمالو سره ايمان هم ولرو، څو زموږ هڅې ضايع نه شي او په آخرت کې د ثواب وړ وګرځي.

📜 آیت 115-119 — سورت آل عمران

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

او هغوى چې څه نېكي هم وكړي، نو هیڅكله به هم د هغوى د دې (عمل) ناقدري ونه كړى شي او الله په پرهېزګارانو ښه پوه دى

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى، هېڅ كله به هم د هغوى مالونه او اولادونه له دوى څخه د الله (له عذاب) نه هېڅ شى لرې نه كړى شي، او دغه كسان د اور والا دي، دوى به په هغه (اور) كې همېشه وي

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له خپلو (مسلمانانو) نه غیر (بل څوك) رازدار دوست مه جوړوئ، دوى تاسو ته په نقصان رسولو كې هېڅ كمى نه كوي، دوى هر هغه څه خوښوي چې تاسو په تكلیف كې اچوي، یقینًا د دوى له خولو ځنې (كینه او) بغض ښكاره شوى دى او هغه (بغض) چې د دوى سینې يې پټوي (هغه) ډېر لوى دى، یقینًا مونږه تاسو لپاره ایتونه ښه واضحه بیان كړي دي، كه چېرې یئ تاسو چې له عقل نه كار اخلئ

119هَا أَنتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ګورئ! تاسو هغه خلق یئ چې له هغو (اهل كتابو) سره مینه كوئ او هغوى له تاسو سره مینه نه كوي او تاسو په ټولو كتابونو ایمان راوړئ او كله چې دوى له تاسو سره ملاقات وكړي، (نو) وايي: مونږ ایمان راوړى دى، او كله چې يواځې شي، نو تاسو ته د غصې له وجې نه د ګوتو سرونه چیچي، (ورته) ووایه: په خپلې غصې سره مړه شئ، بېشكه الله ښه پوه دى په هغو (خبرو) چې په سینو (زړونو) كې دي

→ آیت 116 📖 آل عمران آیت 118 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

117آیت

ژباړه — آل عمران 117

سورت آل عمران آیت 117 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مثال د هغه شي چې دوى يې په دې دنیايي…

سورت آیت 117/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 115–119. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3