Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Bidr (بِبَدْرٍ): È il nome di un luogo situato tra La Mecca e Medina, dove ebbe luogo la celebre battaglia nel secondo anno dell'Egira.
- Adhillah (أَذِلَّةٌ): Qui significa "pochi, deboli e privi di mezzi", non nel senso di umiliazione o sottomissione, ma nel senso di scarsità numerica e di equipaggiamento.
Interpretazione della nobile ayat:
O credenti, Allah vi ha concesso una vittoria straordinaria nella battaglia di Badr, nonostante foste pochi di numero, scarsamente equipaggiati e apparentemente deboli di fronte a un nemico superiore per forze e mezzi. Questa vittoria non fu frutto di strategia militare o di superiorità materiale, ma fu un chiaro segno del soccorso divino concesso ai Suoi servi sinceri. Badr fu il giorno in cui la verità trionfò sulla falsità, e la fede dimostrò che il numero e l'equipaggiamento non sono la vera forza, ma la forza risiede nella fede sincera e nella fiducia in Allah.
Per questo, dopo aver ricordato questo grande favore, Allah comanda: "Temete Allah", cioè adempite ai Suoi comandi e allontanatevi dai Suoi divieti, affinché possiate essere grati per le Sue innumerevoli benedizioni. La gratitudine non si esprime solo con le parole, ma con l'obbedienza e la devozione sincera. Chi riflette su questa vittoria comprende che Allah non abbandona mai i Suoi servi credenti, e che la pazienza e la perseveranza sono sempre seguite dal soccorso divino.
Questa ayat porta un messaggio profondo per ogni musulmano: la debolezza materiale non è un ostacolo al trionfo quando il cuore è saldo nella fede. Vi invito, cari fratelli e sorelle, a meditare su questa lezione storica e a rafforzare la vostra fiducia in Allah, perché chi si affida a Lui non sarà mai deluso. La vittoria di Badr non è solo un ricordo del passato, ma un insegnamento eterno: la fede sincera e la rettitudine sono la via verso il successo in questa vita e nell'Aldilà. Che Allah ci renda tra coloro che Lo temono e Gli sono grati in ogni circostanza.
📜 Versetto 121-125 — Sura Al-Imran
Traduzione — Al-Imran 123
Sura Al-Imran Versetto 123 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah già vi soccorse a Badr, mentre eravate deboli. Temete…Sura Versetto 123/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Imran Ascoltare, Sura Al-Imran Traduzione, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Versetto 121–125. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








