Sura Aal-Imran — Aya 123

Maana ya Maneno:

• Bidri: Ni eneo maarufu kati ya Makkah na Madinah, ambapo mapigano makubwa ya kwanza kati ya Waislamu na Washirikina yalitokea mwaka wa 2 Hijria.
• Adhillah (أَذِلَّة): Hapa ina maana ya wachache, dhaifu, na wasio na vifaa vya kutosha vya vita; si maana ya kudharauliwa au kufedheheka.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu alikunusurieni nyinyi Waumini katika vita vya Badri, wakati mlikuwa wachache kwa idadi na dhaifu kwa silaha na vifaa vya vita, huku adui zenu wakiwa wengi na wamejitayarisha vyema. Licha ya udhaifu wenu, Mwenyezi Mungu aliwapa ushindi mkubwa dhidi ya Washirikina. Basi mcheni Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake, ili mpate kumshukuru kwa neema zake kubwa alizowafanyia. Maneno "la'alla" (لعلكم) hapa yanamaanisha sababu na lengo; yaani, mcheni Mungu ili muweze kumshukuru kwa neema ya ushindi huu mkubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ushindi wa Badri ni uthibitisho wazi kwamba ushindi hautegemei wingi wa watu wala vifaa, bali unategemea msaada wa Mwenyezi Mungu kwa waumini wanaomtegemea kwa ikhlasi.
2. Aya inafundisha kwamba shida na udhaifu wa muda sio kikwazo cha kupata msaada wa Mungu; Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wenye imani thabiti hata katika hali ngumu zaidi.
3. Inasisitiza umuhimu wa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake, na kumshukuru kwake kunafanyika kwa kumtii na kumcha katika kila jambo.
4. Inatufundisha kwamba kila ushindi tunaoipata ni fursa ya kujikagua na kumuongea Mungu, si kujivuna wala kusahau msaada wake.
5. Aya inatia moyo Waumini kwamba Mungu yuko pamoja nao kila wakati, na kwamba hakuna nguvu inayoweza kuwashinda wakiwa na imani na kumtegemea Mwenyezi Mungu.