Oli Imron surasi Oyat 123 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Бадрда оз бўлсаларингизлар ҳам, Аллоҳ сизларга нусрат берди. Бас,…

Oli Imron · 123/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad nasarakumul laahu bi-Badrinw wa antum azillatun fattaqul laaha la`allakum tashkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Бадрда оз бўлсаларингизлар ҳам, Аллоҳ сизларга нусрат берди. Бас, Аллоҳга тақво қилинг, шоядки шукр қилсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bador: Madina bilan Makka o'rtasida joylashgan quduq nomi bo'lib, u yerda musulmonlar bilan mushriklar o'rtasida birinchi buyuk jang bo'lib o'tgan.
Azilla: "Zalil"ning ko'pligi bo'lib, kuchsiz, ozchilik, qurol-yarog'i kam bo'lgan ma'nosini anglatadi.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Alloh taolo sizlarni Badr jangida g'alaba bilan taqdirladi. Holbuki, o'sha paytda sizlar son jihatdan oz, qurol-yarog'ingiz kam, imkoniyatlaringiz cheklangan edingiz. Mushriklar esa sizlardan uch barobar ko'p, to'liq qurollangan va otliq qo'shinga ega edilar. Shunday qiyin sharoitda ham Alloh o'z yordamini sizlarga yetkazdi va dushman ustidan zafar berdi. Bu g'alaba Allohning qudrati va yordami bilan bo'ldi, boshqa hech qanday sabab bilan emas.

Endi, ey mo'minlar, Allohning bu ulug' ne'matini eslab, Unga shukr qilish uchun taqvo bilan yashanglar — Uning buyruqlarini bajo keltiring va qaytargan narsalaridan saqlaning. Shunda Alloh sizlarga bergan bu g'alaba va boshqa ne'matlarining shukrini ado etgan bo'lasizlar. "Loyalla" so'zi bu yerda sabab ma'nosini bildiradi, ya'ni Alloh taolo sizlardan shukr qilishingizni istaydi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga qiyin sharoitda ham yordam beradi, yetarli imkoniyat bo'lmasa ham, Uning qudrati hamma narsaga qodirdir. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi va Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
G'alaba va muvaffaqiyat faqat Allohning irodasi bilan bo'ladi. Insonning kuchi, soni va qurol-yarog'i emas, balki Allohning yordami hal qiluvchi omildir. Bu esa musulmonlarni kamtarlikka va Allohga suyanishga o'rgatadi.
Ne'matlar shukrni taqozo etadi. Allohning har bir ne'matiga shukr qilish — taqvo bilan yashash, ya'ni Uning amrlariga itoat etish va qaytarganlaridan saqlanish orqali bo'ladi.
Tarixdagi g'alabalar mo'minlar uchun saboq va ibratdir. Badr jangi musulmonlarning sabr-toqati va Allohga bo'lgan ishonchi tufayli g'alaba qozonganini eslash, bugungi kunda ham mo'minlarga kuch va dalda beradi.
Alloh taolo o'z bandalarini shukr qilishga undaydi, chunki shukr ne'matlarning ziyoda bo'lishiga sabab bo'ladi. Bu esa insonni Allohga yaqinlashtiradi va qalbini nur bilan to'ldiradi.

📜 Oyat 121-125 — Oli Imron surasi

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аҳлингдан эрталаб чиқиб, мўминларни уруш жойларига турғизганингни эсла! Аллоҳ эшитувчи ва билувчи зотдир.

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Сизлардан икки тоифа қўрқиб заифлашмоқчи бўлганини эсла! Аллоҳ уларнинг валийсидир. Мўминлар фақат Аллоҳнинг Ўзига таваккал қилсинлар.

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

Мўминларга: «Сизга Роббингиз туширилган уч минг фаришталар ила мадад бермоғи кифоя қилмайдими?!» деганингни эсла!

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

«Ҳа (кифоя қилади)! Агар сабр ва тақво қилсангиз, улар шу пайт келиб қолсалар ҳам, Роббингиз сизга белгили беш минг фаришта ила мадад беради».

← Oyat 122 📖 Oli Imron Oyat 124 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

123Oyat

Tarjima — Oli Imron 123

Oli Imron surasi Oyat 123 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Бадрда оз бўлсаларингизлар ҳам, Аллоҳ сизларга нусрат берди. Бас,…

Sura Oyat 123/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 121–125. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3