Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Bader : C'est un endroit situé entre La Mecque et Médine, où a eu lieu la première grande bataille entre les musulmans et les polythéistes de Quraysh, au mois de Ramadan de la deuxième année de l'Hégire.
- Adhillah (أَذِلَّة) : Le pluriel de *dhalil*, qui signifie ici "faibles" ou "peu nombreux", et non "humiliés" ou "méprisés". Cela fait référence à leur petit nombre et à leur manque d'équipement.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah rappelle aux croyants Sa grâce immense et Son soutien manifeste lors de la bataille de Bader. Il leur a accordé la victoire sur leurs ennemis polythéistes, alors qu'ils étaient faibles et peu nombreux, avec un équipement limité. Cette victoire n'était pas due à leur force ou à leur préparation, mais uniquement à l'aide divine et à la promesse qu'Allah avait faite à Son Prophète (paix et bénédictions sur lui). Ainsi, Allah les exhorte à Le craindre en obéissant à Ses commandements et en s'éloignant de Ses interdits, afin qu'ils soient reconnaissants envers Lui pour ces bienfaits. La reconnaissance ici signifie utiliser ces bienfaits dans l'obéissance à Allah, et non dans la désobéissance. Le mot "afin que" (la'alla) indique ici le but et la raison : la crainte d'Allah est le moyen d'atteindre la gratitude, car celui qui craint Allah est guidé vers le remerciement de Ses faveurs.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La victoire vient d'Allah seul, indépendamment du nombre et de l'équipement. Les croyants doivent donc placer leur confiance en Lui, et non dans leurs moyens matériels.
- La faiblesse et la petitesse du nombre ne sont pas un obstacle à la victoire lorsque Allah décide de secourir Ses serviteurs croyants.
- Le rappel des bienfaits passés est un moyen d'ancrer la foi et de renforcer la certitude dans le cœur des croyants.
- La crainte d'Allah (taqwa) est la clé de la gratitude ; celui qui craint Allah est préservé de l'ingratitude et guidé vers le remerciement.
- Ce verset encourage les musulmans à persévérer dans les moments difficiles, car après la difficulté vient la facilité, et Allah ne déçoit jamais ceux qui Lui font confiance.
- La gratitude envers Allah ne se limite pas aux paroles, mais se manifeste par l'obéissance et l'utilisation des bienfaits dans ce qu'Allah aime et agrée.
📜 Verset 121-125 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 123
Sourate Al-Imran Verset 123 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah vous a donné la victoire, à Badr, alors que…Sourate Verset 123/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 121–125. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










