Aal-Imran · 123/200
Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢٣
Wa laqad nasarakumul laahu bi-Badrinw wa antum azillatun fattaqul laaha la`allakum tashkuroon
📖 Afaan Oromoon
Dugumatti haala isin xiqqoo taataniin, dirree Badriitti Rabbiin isin tumseeraAkka galateeffattaniif jecha Rabbiin sodaadhaa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Hiikkaa — Tafsir

  1. Hiika Jechoota Ibsa Barbaadan:
  • "بِبَدْرٍ" (Badriin): Maqaa iddoo bakka lolli guddaan Muslimummaa fi Mushrikoonni gidduutti godhame.
  • "أَذِلَّةٌ" (Haxaraa): Asitti hiikni isaa "muraasa" jechuudha, kan hin qabu humna fi meeshaa lolaatiif, malee "xiqqaachuu" ykn "salphachuu" jechuu miti.
  • "فَاتَّقُوا" (Rabbiin sodaadhaa): Ajaja Rabbii raawwadhaa, dhorgaa isaas dhiisaa.
  • "لَعَلَّكُمْ" (Akka isin): Asitti "akka" jechuun sababa agarsiisa, jechuunis "sababa kanaaf" jechuudha.
  • "تَشْكُرُونَ" (Galateeffattaniif): Galata fi faarsi Rabbii qofaaf kennuu.
  1. Hiika Aayicha:

Dhugumaan Rabbiin isin gargaaree jira lola Badrii keessatti, isin yeroo sanatti muraasa fi dadhaboo turtan; humni fi meeshaan lolaas isin bira jiraachuu hin dandeenye. Mushrikoonni garuu baay'ee fi humna guddaa qabaatan. Kanaafuu, Rabbiin akka isin ajaja isaa raawwattaniif, dhorgaa isaa dhiiftaniif isin gorsa. Kunis akka isin galata Rabbii kennitanii fi ni'imaa isa irratti galateeffattaniif. Yoo isin Rabbiin sodaattanii ajaja isaa raawwattan, dhorgaa isaa dhiiftan, galanni isin irra jira. Inni isin gargaaree jiru yeroo isin dadhaboo turtan, kanaaf isaaf galata galchuu qabdu.

  1. Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:
  • Rabbiin warra isa kadhachuu fi isa irratti hirkatan gargaaraa, yoo humni isaanii xiqqaa ta'e iyyuu.
  • Lola Badrii keessatti gargaarsa Rabbii argachuun, warra isa amananii isa irratti hirkatan mo'icha argachuu danda'u agarsiisa.
  • Rabbiin sodaachuu fi ajaja isaa raawwachuun, galata isaaf galchuu keessatti sababa guddaadha.
  • Yeroo dadhabinaa fi rakkina keessa jirtan, yaadannoo gargaarsa Rabbii isin jajjabeessa, isin irratti abdii kennas.
  • Galanni Rabbii qofaaf ta'uu qaba, sababni isaas inni qofti gargaaraa fi tola olaanaa qabu.
  • Aayichi Muslimootaaf akka isaan Rabbiin irratti amananii, isa irratti hirkatanii, ajaja isaa raawwatanii, dhorgaa isaa dhiisanii, galata isaaf galchan gorsa.


📜 Aayah 121-125 — Suuratu Aal-Imran

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Yeroo ati mu’uminoota iddoowwan lolaa kan qubsiiftu taatee maatii kee irraa ganamaan baatu [yaadadhu]Rabbiinis dhagayaa, beekaadha
122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Yeroo gareen lamaan isin irraa taan odoo Rabbiin gargaaraa isaan lamaanii ta’uu lunnoomuu yaadan [yaadadhaa]Mu’uminoonnis Rabbirratti qofa haa irkatanu
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dugumatti haala isin xiqqoo taataniin, dirree Badriitti Rabbiin isin tumseeraAkka galateeffattaniif jecha Rabbiin sodaadhaa
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
Yeroo ati mu’uminootaan “sila Gooftaan keessan maleeykota kuma sadii (samii irraa) buufamoota taaniin isin gargaaruun isin hin gauu?” jettu [yaadadhaa]
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Eeyyeen; yoo obsitaniifi Rabbiin sodaattan, (mushrikoonnis) battalumatti isinitti dhufan; Gooftaan keessan maleeykota mallatteeffamoo ta’an kuma shaniin isin gargaara
Aal-ImranTarreeffama Qur'ana
200Aayah
MedinanRevelation
123Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 123

Suuratu Aal-Imran Aayah 123 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dugumatti haala isin xiqqoo taataniin, dirree Badriitti Rabbiin isin tumseeraAkka…

Suuratu Aayah 123/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 121–125. Afaan Oromoon: العربية.





Qur'aana Qulqulluu


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers