Sure Al-Imran — Vers 123

Forklaring av viktige ord i verset:

• «Bidr»: Navnet på en brønn som tilhørte en mann ved navn Badr, og stedet der det første store slaget mellom muslimene og de vantro i Mekka fant sted.
• «A-dhil-lah»: Betyr svake og få, både i antall og utstyr, ikke ydmyket eller fornedret.

Tolkning av verset:

Allah minner de troende om Sin store nåde og gunst over dem, da Han ga dem seier i slaget ved Badr, til tross for at de var få i antall og hadde lite utstyr sammenlignet med fienden. Dette var en konkret demonstrasjon av at seieren kommer fra Allah alene, ikke fra antall eller utstyr. Etter denne påminnelsen formaner Allah dem til å frykte Ham ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud, slik at de kan være takknemlige for Hans utallige velsignelser. Uttrykket «kanskje dere skal være takknemlige» betyr her: for at dere skal takke Ham for Hans gaver og nåde.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs hjelp kommer til de troende selv når de er svake og få, så lenge de er oppriktige i sin tro og stoler på Ham.
• Seier er ikke avhengig av antall eller utstyr, men av Allahs vilje og støtte til dem som fortjener det.
• Påminnelse om Allahs tidligere velsignelser vekker takknemlighet og ydmykhet i hjertet, og styrker båndet mellom den troende og hans Herre.
• Frykt for Allah (taqwa) er nøkkelen til å motta flere av Hans velsignelser og til å bevare dem.
• Takknemlighet er ikke bare med tungen, men ved å bruke velsignelsene i lydighet mot Allah og til gode formål.
• Dette verset trøster de troende i vanskelige tider og minner dem om at Allahs hjelp er nær, selv når omstendighetene virker håpløse.