Sure Al-Imran — Vers 123

Bedeutung der Wörter:

• بِبَدْرٍ (bi-Badr): Ein Ort zwischen Mekka und Medina, an dem die erste große Schlacht zwischen den Muslimen und den Götzendienern von Quraisch stattfand.
• أَذِلَّةٌ (adhillah): Hier bedeutet es „schwach" oder „gering an Zahl und Ausrüstung", nicht „erniedrigt" im Sinne von Schande. Es beschreibt den Zustand der Muslime, die damals nur etwa 313 Kämpfer mit wenig Waffen und Reittieren waren.

Tafsir (Erläuterung):

Gedenkt, o ihr Gläubigen, der Gnade Allahs, als Er euch in der Schlacht von Badr den Sieg über eure Feinde verlieh, obwohl ihr damals schwach und unterlegen wart – an Zahl, an Waffen und an Ausrüstung. Ihr wart etwa dreihundertdreizehn Männer, während die Ungläubigen mit über tausend gut ausgerüsteten Kämpfern kamen. Doch Allah half euch und schenkte euch den Sieg, um euch zu stärken und euch Seine Macht zu zeigen. Darum fürchtet Allah, indem ihr Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet, und seid Ihm gegenüber dankbar für diese große Gnade. Der Dank geschieht durch Gehorsam und Hingabe an Ihn, denn der Sieg ist nicht euer Verdienst, sondern allein Allahs Gunst und Hilfe.

Lehren und Nutzen:

• Diese Ayah lehrt uns, dass der Sieg nicht von der Anzahl der Kämpfer oder der Stärke der Ausrüstung abhängt, sondern allein von Allahs Willen und Hilfe. Dies stärkt das Vertrauen des Muslims auf Allah in allen Lebenslagen.
• Sie erinnert uns an die Bedeutung der Dankbarkeit: Wer Allah für Seine Gaben dankt, dem vermehrt Er sie, und der Dankbarste ist derjenige, der Seine Gnade durch Gehorsam und gute Taten erwidert.
• Die Ayah zeigt, dass Allah Seine Gläubigen in schwierigen Zeiten nicht im Stich lässt, sondern ihnen den Weg zum Erfolg ebnet, wenn sie aufrichtig an Ihn glauben und auf Ihn vertrauen.
• Sie ruft zur Gottesfurcht (Taqwa) auf, die das Fundament eines glücklichen Lebens im Diesseits und Jenseits ist, und verbindet den Sieg mit der Verpflichtung, Allah zu fürchten und zu danken – eine wunderbare Erziehung zur Demut und zur Vermeidung von Hochmut nach Erfolgen.