سورت آل عمران آیت 123 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خامخا په رښتیا سره الله په بدر كې ستاسو…

آل عمران · 123/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad nasarakumul laahu bi-Badrinw wa antum azillatun fattaqul laaha la`allakum tashkuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او خامخا په رښتیا سره الله په بدر كې ستاسو مدد كړى دى، حال دا چې تاسو ډېر كمزوري (او لږ) وئ، نو له الله نه ووېرېږئ، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معنا:

بِبَدْرٍ: بدر د مدينې او مکې تر منځ يوه مشهوره سيمه ده، چې د غزوه بدر ځاى دى.
أَذِلَّةٌ: دلته معنا يې کمزوري او لږ شمېر دى، نه ذلت او رسوايي.

تفسير:

اى مؤمنانو! الله تعالی په يقين سره تاسو ته د بدر په غزوه كې مرسته وكړه، په داسې حال كې چې تاسو ډېر لږ وئ او ستاسو وسايل هم ډېر كم وو. تاسو د مشركانو په مقابل كې ډېر كمزوري ښكارېدئ، خو الله تعالی تاسو ته بريا وكړه او ستاسو د دښمنانو لښكر ته يې ماتې وركړه. نو تاسو بايد د الله تعالی له عذابه ووېرېږئ او د هغه په امرونو عمل وكړئ او له نواهيو يې ځان وساتئ، ښايي چې تاسو د هغه د نعمتونو شكر وباسئ. دا چې الله تعالی وفرمايل: "لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ" يعنې دا چې تاسو د الله تعالی د نعمتونو شكر وباسئ، ځكه چې هغه تاسو ته په داسې حالت كې بريا دركړه چې تاسو ډېر كمزوري وئ.

فايدې:

د الله تعالی مرسته د مؤمنانو سره ده، كه څه هم هغوى كمزوري او لږ وي، ځكه چې بريا د الله تعالی په لاس كې ده، نه د وسايلو او شمېر په لاس كې.
د بدر غزوه د مسلمانانو د زړورتیا او د الله تعالی د مرستې يو ستر ثبوت دى، چې ښيي الله تعالی خپل بندګان هېر نه كړي.
تقوا او د الله تعالی وېره د شكر او نعمتونو د ساتنې سبب ګرځي، نو مسلمان بايد تل د الله تعالی په اطاعت كې وي.
دا آيت مسلمانانو ته تسلي او ډاډ وركوي چې په سختو حالاتو كې بايد له الله تعالی نه مرسته وغواړي، ځكه هغه د خپلو بندګانو مدد كوي.

📜 آیت 121-125 — سورت آل عمران

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

او (یاد كړه هغه وخت) كله چې د ورځې په اوله حصه كې له خپل ټبره راووتلې، چې د جنګ لپاره دې مومنان په (خپلو) ځایونو باندې كېنول، او الله ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

كله چې له تاسو څخه دوه ډلو د دې اراده وكړه چې بې زړه (بُزدله) شي او الله د هغو دواړو دوست و، او لازم ده چې مومنان خاص په الله باندې توكل وكړي

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

كله چې تا مومنانو ته ویل: ایا تاسو ته به دا كافي نه شي چې ستاسو رب په درې زره نازل كړى شويو ملايكو سره ستاسو مدد وكړي!

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

ولې نه! كه تاسو صبر وكړئ او پرهېزګاره شئ او هغوى پر تاسو باندې په خپل جوش سره په تېزۍ حمله وكړي، (نو) دا دى چې ستاسو رب به په پنځه زره علامې لرونكو ملايكو سره ستاسو مدد وكړي

→ آیت 122 📖 آل عمران آیت 124 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

123آیت

ژباړه — آل عمران 123

سورت آل عمران آیت 123 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خامخا په رښتیا سره الله په بدر كې ستاسو…

سورت آیت 123/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 121–125. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3