Aal-Imran · 123/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢٣
Wa laqad nasarakumul laahu bi-Badrinw wa antum azillatun fattaqul laaha la`allakum tashkuroon
📖 S Tamazight
Ni$ Iâiwen ikwen Öebbi di Badô, mi tellam tendellem. Ihi, êezzbet i Öebbi, amar a ppesnemmrem.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. شرح الكلمات:
  • بِبَدْرٍ: بدر هو اسم مكان بين مكة والمدينة، وقعت فيه غزوة بدر الكبرى في السنة الثانية للهجرة.
  • أَذِلَّةٌ: هنا لا تعني الذل والهوان، بل تعني قلة العدد والعتاد، أي كنتم ضعفاء قليلين.
  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: خافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه.
  • لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: "لعل" هنا للتعليل، أي لكي تشكروا الله على نعمه.
  1. تفسير الآية:

أيها المؤمنون، الله تبارك وتعالى يذكركم بنعمة عظيمة من نعمه عليكم، حيث نصركم على أعدائكم المشركين في غزوة بدر، وأنتم في ذلك الوقت ضعفاء قليلون في العدد والعتاد، لا تملكون القوة ولا السلاح الكافي. لكن الله سبحانه وتعالى بنصره وتأييده جعل لكم الغلبة والنصر، رغم كل تلك الظروف الصعبة. فهذا النصر كان من عند الله وحده، ليُظهر لكم قدرته وعظمته، وليعلمكم أن النصر ليس بكثرة العدد ولا بقوة السلاح، بل بتأييد الله ونصره.

ثم بعد أن بيّن الله لكم هذه النعمة العظيمة، أمركم بتقواه، أي بفعل أوامره واجتناب نواهيه، لكي تكونوا من الشاكرين له على نعمه التي لا تُعد ولا تُحصى. فالشكر الحقيقي لله يكون بالطاعة والامتثال لأوامره، وبالبعد عن معاصيه.

  1. دعوة للتفكر:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة كيف أن الله نصر فئة قليلة ضعيفة على فئة كثيرة قوية، فقط لأنهم توكلوا على الله وأخلصوا له. فإذا كنت في ضيق أو شدة، أو واجهت صعوبات في حياتك، فتذكر أن الله قادر على أن ينصرك ويُفرّج عنك، مهما كانت الظروف صعبة. فقط توكل عليه، واتقِه، واشكره على نعمه، وستجد النصر والتأييد من الله. إن الله يحب الشاكرين، ويجيب دعاء المضطرين، وينصر عباده المؤمنين. فكن من الشاكرين، وداوم على طاعة الله، وسترى عجائب قدرته في حياتك.



📜 Aya 121-125 — Sura Aal-Imran

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Mi teff$ev, ûûbeê zik, si twacult ik, temmalev i lmumnin imukan umennu$, Öebbi Issel, d Amusnaw.
122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Mi qôib feclent snat n trebbuyaâ nnwen, u Öebbi d Bab nnsent. Iwata i yal lmumen, ad ippkel $ef Öebbi.
123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ni$ Iâiwen ikwen Öebbi di Badô, mi tellam tendellem. Ihi, êezzbet i Öebbi, amar a ppesnemmrem.
124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ
Mi tenniv i lmumnin: "day ur testeqnaâm ara, mi kwen Iâiwen Öebbi s krav igima n lmalayek, id irsen"?
125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Xaîi, ma tûebôem u têezzbem, ma $ewwsen d fellawen, a kwen Iâiwen Mass nnwen, s smus igima n lmalayek ikkaten.
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
123Aya

Astrar — Aal-Imran 123

Sura Aal-Imran Aya 123 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ni$ Iâiwen ikwen Öebbi di Badô, mi tellam tendellem. Ihi,…

Sura Aya 123/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 121–125. S Tamazight: العربية.





Alquran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers