Аль Имран сүрәсе Аять 123 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, дөреслектә Аллаһ сезгә бәдер сугышында ярдәм бирде, сез…

Аль Имран · 123/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad nasarakumul laahu bi-Badrinw wa antum azillatun fattaqul laaha la`allakum tashkuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, дөреслектә Аллаһ сезгә бәдер сугышында ярдәм бирде, сез аз идегез, Аллаһуга гөнаһлы булудан сакланыгыз һәм нигъмәтләренә шөкер итегез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِبَدْرٍ — Бәдер дигән урын, Мәдинә белән Мәккә арасындагы су коесы янындагы сугыш урыны.
أَذِلَّةٌ — бик аз санда, көчсез, ярдәмчесез булган хәлдә.

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Аллаһ сезгә Бәдер сугышында ярдәм итте, ә сез бик аз санда идегез, коралыгыз да, атларыгыз да җитәрлек түгел иде. Дошманнарыгыз исә сан ягыннан да, әзерлек ягыннан да сездән күпкә өстен иде. Ләкин Аллаһ үзенең ярдәме белән сезне аларга каршы җиңү бирде. Бу — Аллаһның сезгә булган олугъ нигъмәте. Шуңа күрә Аллаһтан куркыгыз, Аның әмерләрен үтәгез һәм тыелганнарыннан читләшегез. Бу эшләрегез Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итүегезгә сәбәп булсын. Чөнки чын шөкер — Аллаһның нигъмәтләрен танып, Аңа итагать итүдә һәм гөнаһлардан сакланудадыр.

Гыйбрәтләр:

Аллаһ үзенең ярдәмен теләсә кайсы вакытта, теләсә нинди шартларда да җибәрә ала; Аның ярдәме санның күплегенә бәйле түгел, ә иманга һәм тәүәккәллеккә бәйле.
Көчсезлек һәм азлык хәлендә дә Аллаһка тәүәккәл иткән мөэминнәр җиңүгә ирешә алалар — бу мөэминнәргә зур өмет бирә.
Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итү — Аңа итагать итү һәм гөнаһлардан саклану белән була; шөкер итү — нигъмәтләрнең артуына сәбәп була.

📜 Аять 121-125 — Аль Имран сүрәсе

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ий Мухәммәд г-м, өход сугышы көнендә өй әһелеңнән чыгып мөэминнәрне сугыш урыннарына урынлаштырган вакытында, Аллаһ синең догаңны ишетүче вә кәферләрнең эшен белүчедер.

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Сездән ике таифә, сугыштан куркып, кире кайтырга теләделәр, ләкин ул ике таифәнең хуҗасы – Аллаһдыр. Ягъни Аллаһ күңелләренә батырлык салды аннары сугышка катнаштылар. Мөэминнәр һәрвакыт Аллаһуга тәвәккәл итсеннәр, курыкмасыннар!

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

Мухәммәд г-м мөэминнәргә әйтте: "Раббыгыздан сезгә ярдәм өчен өч мең фәрештәнең иңдерелүе җитмиме?"

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Бәлки өч мең фәрештә җитәдер, әгәр авырлыкка чыдасагыз һәм сугышта чиктән үтүдән саклансагыз, Раббыгыз сезгә биш мең фәрештә белән ярдәм бирер, ул фәрештәләр ак маңгайлы атларга атланган булырлар, башларында ак чалмадыр.

← Аять 122 📖 Аль Имран Аять 124 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

123Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 123

Аль Имран сүрәсе Аять 123 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, дөреслектә Аллаһ сезгә бәдер сугышында ярдәм бирде, сез…

Сүрәсе Аять 123/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 121–125. Татарча: Русский.