Surah Ali Imran — Talata 123

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Bidr: Isang lugar sa pagitan ng Makkah at Madinah, kung saan naganap ang unang malaking labanan ng mga Muslim laban sa mga Quraysh.
• Adhillah (أذلة): Nangangahulugang mahina, kakaunti ang bilang, at kulang sa mga kagamitan at sandata.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na binigyan kayo ni Allah ng tagumpay laban sa inyong mga kaaway na mga mapagsamba sa diyus-diyosan sa labanan ng Badr, samantalang kayo ay kakaunti ang bilang at kulang sa mga kagamitan at sandata. Hindi ito nangangahulugan ng kahihiyan o pagkapahiya, kundi tumutukoy sa inyong kalagayan ng kahinaan at kakulangan sa mga kagamitan. Sa kabila nito, iginawad sa inyo ni Allah ang tagumpay bilang patunay ng Kanyang kapangyarihan at tulong sa mga mananampalataya.

Kaya't matakot kayo kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, upang kayo ay magpasalamat sa Kanya sa mga biyayang Kanyang ipinagkaloob sa inyo. Ang pagkatakot sa Allah at pagpapasalamat sa Kanya ay siyang dahilan upang patuloy Niyang pagkalooban kayo ng tagumpay at tulong sa lahat ng inyong mga gawain.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tagumpay ay nagmumula lamang kay Allah, at hindi sa dami ng tao o sa lakas ng mga kagamitan. Kaya't ang mananampalataya ay dapat laging umasa sa tulong ng Allah sa lahat ng pagkakataon.
2. Ang pagsubok ng kahinaan at kakulangan ay hindi hadlang sa pagkamit ng tagumpay kung ang puso ay puno ng pananampalataya at pagtitiwala sa Allah.
3. Ang pagkatakot sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos ay daan upang mapanatili ang mga biyaya at magkaroon ng karagdagang tagumpay.
4. Ang pagpapasalamat kay Allah ay hindi lamang sa pamamagitan ng dila, kundi sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanya at paggamit ng mga biyaya sa Kanyang kasiyahan.
5. Ang karanasan ng tagumpay sa kabila ng kahirapan ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtuturo sa atin na laging magtiwala sa Allah sa anumang sitwasyon.