سوره آل عمران آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ الله اوھان کي اُنھيءَ حالت ۾ جو اوھين…

آل عمران · 123/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad nasarakumul laahu bi-Badrinw wa antum azillatun fattaqul laaha la`allakum tashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ الله اوھان کي اُنھيءَ حالت ۾ جو اوھين بي زور ھيؤ بدر ۾ سوڀ ڏني، پوءِ الله کان ڊڄو مانَ اوھين شڪر ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

بَدْرٍ: بدر هڪ هنڌ جو نالو آهي، جيڪو مديني کان لڳ ڀڳ 150 ڪلوميٽر پري آهي. اتي ئي مسلمانن ۽ مشرڪن جي وچ ۾ پهريون وڏو جنگ ٿيو، جنهن کي ”غزوہ بدر“ چيو وڃي ٿو.
أَذِلَّةٌ: هي لفظ ”ذليل“ جي جمع آهي. هتي ان جو مطلب ”ڪمزور، بي سامان ۽ ٿورڙا“ آهي، نه ته اهو ذلت ۽ خواريءَ وارو مطلب، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ مؤمنن کي ڪڏهن به ذليل نٿو ڪري.
فَاتَّقُوا اللَّهَ: الله کان ڊڄو، يعني سندس حڪم مڃو ۽ منع ٿيل شين کان پري رهو.
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: ته جيئن توهان شڪر ادا ڪريو، يعني الله جي نعمتن جو قدر ڪريو ۽ سندس تعريف ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! ياد ڪريو اهو وقت جڏهن الله تعاليٰ بدر جي ميدان ۾ توهان جي مدد ڪئي. ان وقت توهان بلڪل ڪمزور ۽ بي سامان هئا، تعداد ۾ به ٿورا هئا ۽ هٿيارن ۽ سامان ۾ به ڪمزور هئا، پر توهان جا دشمن مشرڪ وڏي لشڪر ۽ مڪمل تياري سان آيا هئا. ان جي باوجود الله تعاليٰ پنهنجي خاص مدد سان توهان کي فتح عطا ڪئي ۽ دشمنن تي غالب ڪيو. اهو سڀ ڪجهه ان ڪري ٿيو ته الله تعاليٰ توهان تي مهربان هو ۽ توهان جي مدد ڪرڻ جو واعدو پورو ڪيو. پوءِ جڏهن الله تعاليٰ اهڙي ڪمزوريءَ جي حالت ۾ به توهان کي فتح ڏني، ته هاڻي توهان تي لازم آهي ته الله کان ڊڄو، سندس حڪم مڃو، سندس منع ٿيل شين کان پري رهو ۽ سندس شڪر ادا ڪريو. ”لعل“ هتي سبب ۽ مقصد جي معنيٰ ۾ آهي، يعني اهو حڪم ان ڪري ڏنو ويو ته توهان الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪريو ۽ سندس احسان مڃيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مومن ٻانهن کي ڪڏهن به بي يار و مددگار نٿو ڇڏي، جيتوڻيڪ ظاهري سبب ڪمزور هجن.
فتح ۽ ڪاميابي رڳو لشڪر جي وڏائي ۽ سامان جي گهڻائيءَ تي نه آهي، پر الله جي مدد ۽ توفيق تي آهي.
مشڪلاتن ۽ ڪمزوريءَ جي حالت ۾ به الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي سچو مددگار آهي.
الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ ۽ سندس حڪمن تي هلڻ ئي سچي تقويٰ آهي.
اهڙيون تاريخي واقعا اسان لاءِ سبق آهن ته جيئن اسان به مشڪلاتن ۾ ثابت قدم رهون ۽ الله جي واعدي تي يقين رکون.
جيڪو الله جو شڪر ادا ڪندو آهي، الله تعاليٰ ان کي وڌيڪ نعمتون عطا ڪندو آهي ۽ هميشه مدد ڪندو آهي.

📜 آيت 121-125 — سوره آل عمران

121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(اي پيغمبر ياد ڪر) جنھن مھل (تون) پنھنجي گھر مان سويرو نڪتين جو مؤمنن کي جنگ لاءِ مورچن تي وھاريئي ٿي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

122إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(ياد ڪر) جنھن مھل اوھان مان ٻن ٽولين بي ھمت ٿيڻ جو ارادو ڪيو ۽ الله سندن مددگار ھو، ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ بيشڪ الله اوھان کي اُنھيءَ حالت ۾ جو اوھين بي زور ھيؤ بدر ۾ سوڀ ڏني، پوءِ الله کان ڊڄو مانَ اوھين شڪر ڪريو.

124إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُنزَلِينَ

(اي پيغمبر اُنھيءَ مھل کي ياد ڪر) جنھن مھل تو مؤمنن کي چيو ٿي ته اوھان کي اوھان جي پالڻھار جي ٽن ھزارن ملائڪن (آسمان کان) لاٿلن سان مدد ڪرڻ ڪافي نه آھي ڇا؟

125بَلَىٰ ۚ إِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

ھائو جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ۽ پرھيزگار بڻجو ۽ ھڪدم اھي (ڪافر) اوھان تي اچي ڪڙڪن ته اوھان جو پاڻھار پنجن ھزارن ملائڪن نشان ڪيلن سان اوھان کي مدد ڏيندو.

→ آيت 122 📖 آل عمران آيت 124 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

123آيت

ترجمو — آل عمران 123

سوره آل عمران آيت 123 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ الله اوھان کي اُنھيءَ حالت ۾ جو اوھين…

سوره آيت 123/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 121–125. سنڌيءَ ۾: اردو.