Аль Имран сүрөсү — Аят 123

1. Сөздөрдүн мааниси:

• بِبَدْرٍ (Бадрда): Бадр — Мадинанын түштүк-батыш тарабындагы белгилүү жердин аты. Хижранын экинчи жылы Рамазан айында мусулмандар менен мушриктердин ортосунда болгон алгачкы чоң салгылашуу ушул жерде өткөн.
• أَذِلَّةٌ (азиллатүн): Бул жерде «кор болгон, басымдуулукка ээ болбогон» деген мааниде эмес, «сан жагынан аз, курал-жарак жактан алсыз, күчү аз» деген мааниде келген.
• فَاتَّقُوا اللَّهَ (Аллахтан корккула): Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуу аркылуу Ага такыба кылгыла.
• لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (шакир болушуңар үчүн): Бул жерде «لعل» себеп-натыйжа байланышын билдирип, «Аллахтын жакшылыктарына шүгүр кылышыңар үчүн» деген маанини берет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Эстегиле, Бадр күнү Аллах силерге жеңиш берди. Ошол убакта силер сан жагынан да, курал-жарак жана даярдык жагынан да алсыз, аз элеңер. Каршы тарап болсо сан жактан да, күч-кубат жактан да силерден алда канча басымдуу болчу. Бирок ушундай оор шартта да Аллах силерге жардам берип, душмандарыңарды жеңүүгө мүмкүндүк берди. Бул жеңиш силердин күчүңөр менен эмес, Аллахтын колдоосу жана жардамы менен болду. Ошондуктан Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылып, Ага такыба кылгыла. Ошондо Аллахтын силерге берген жакшылыктарына, айрыкча Бадрдагы улуу жеңиш сыяктуу нерселерге шүгүр кылууга жетишесиңер. Шүгүр — бул Аллахтын жакшылыктарын моюнга алуу жана Ага баш ийүү менен жооп берүү.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала ыймандууларга кыйынчылык убагында жардам берет. Бадрдагыдай аз сандуу, алсыз абалда болсо да, Аллахтын колдоосу менен жеңишке жетүү мүмкүн экенин билүү ыймандуу адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
• Жеңиш жана ийгилик адамдын күчүндө эмес, Аллахтын колдоосунда экенин түшүнүү — бул текеберликтен сактап, момундукка үндөйт.
• Аллахтын берген жакшылыктарына шүгүр кылуу — ыймандын белгиси. Шүгүр кылган адамга Аллах жакшылыктарды дагы көбөйтөт.
• Такыба (Аллахтан коркуу) менен шүгүр (рахмат айтуу) ортосунда тыгыз байланыш бар. Аллахтан корккон адам Ага шүгүр кылат, шүгүр кылган адам Аллахтын ыраазылыгына жетүүгө умтулат.
• Бул аят ыймандууларга өткөндөгү Аллахтын жардамдарын эстөөнү жана ошол эстөө аркылуу кыйынчылыктарга дуушар болгондо үмүтүн үзбөөнү үйрөтөт. Ислам — бул Аллахтын жардамына таянуу, Ага шүгүр кылуу жана Анын жолунда бекем туруу дини.