ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 123

የቃላት ማብራሪያ፦

• بِبَدْرٍ (ቢበድር)፦ በድር የሚባል ቦታ ሲሆን፣ በሁለተኛው የሂጅራ ዓመት በሙስሊሞችና በኩራይሽ አረማውያን መካከል የተካሄደው ታላቁ የበድር ጦርነት የተካሄደበት ቦታ ነው።
• أَذِلَّةٌ (አዚላህ)፦ በቁጥርና በጦር መሣሪያ ደካሞች፣ ተጨቆኞች ማለት ነው። እዚህ ላይ የተፈለገው ትርጉም ውርደትና ናቀት ማለት ሳይሆን ብዛትና ኃይል የሌላቸው መሆናቸውን ለማመልከት ነው።
• فَاتَّقُوا اللَّهَ (ፈተቁላሀ)፦ አላህን ፍሩ፤ ትእዛዞቹን በመፈጸምና ከእቀፎቹ በመራቅ ጥንቁቆቹ ሁኑ ማለት ነው።
• لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (ለዐለኩም ተሽኩሩን)፦ እዚህ ላይ "ለዐለ" የምክንያት ትርጉም ይይዛል፤ ማለትም "እንድታመሰግኑት" ለሚለው ምክንያት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ የአላህ አማኞች ሆይ! በበድር ጦርነት ጊዜ በቁጥርም በጦር መሣሪያም ደካሞችና ተጨቆኞች ሳላችሁ፣ ጠላቶቻችሁ የኾኑትን አረማውያንን በእርሱ አሸነፋችሁ። ይህ ድል በእናንተ ብዛት ወይም ኃይል ሳይሆን ከአላህ የመጣ እርዳታና ድል ነበር። እንግዲህ ይህን ታላቅ ጸጋ አስታውሱ፤ አላህን በመፍራት፣ ትእዛዞቹን በመፈጸምና ከእቀፎቹ በመራቅ ጥንቁቆቹ ሁኑ። ይኸውም ለአላህ ያደረጋችሁትን ጸጋ አመስጋኞች እንድትኾኑ ነው።

አላህ በበድር ቀን ያደረገላችሁን ድል አስታውሱ፤ በዚያ ጊዜ ብዛትም ጦር መሣሪያም የሌላችሁ ደካሞች ነበራችሁ። ነገር ግን አላህ በእርሱ ፈቃድ አሸነፋችሁ። ይህ ጸጋ ከአላህ የመጣ መሆኑን አስታውሱ፤ ስለዚህ አላህን ፍሩ፣ ትእዛዞቹን ተግብሩ፣ ከእቀፎቹም ራቁ። ይኸውም ለአላህ ያደረጋችሁትን ጸጋ አመስጋኞች እንድትኾኑ ነው። አመስጋኝነት ጸጋን የሚጠብቅና የሚያበዛ ነው። እንግዲህ የአላህን ጸጋዎች በማሰብና በማመስገን ልቦቻችሁ በእምነት እንዲረኩ፣ አንደበቶቻችሁም በምስጋና እንዲጠመዱ ጠንክሩ። አላህ ለአማኞች ሁልጊዜ አጋዥና ረዳት ነው።