Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 123

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بِبَدْرٍ (Badr): Ibùdó ogun tí ó wà ní àárín Makkah àti Madīnah, níbi tí ogun àkọ́kọ́ tí ó ṣe pàtàkì jùlọ nínú ìtàn Islām ti wáyé.
• أَذِلَّةٌ (ẹni tí a rẹ̀ sílẹ̀): Nínú ẹsẹ yìí, kì í ṣe ìtẹ́ńbẹ́lẹ̀ tàbí àbùkù ni ó túmọ̀ sí, bíkò ṣe pé ẹ̀yin kò ní agbára, ẹ̀yin kò pọ̀, ẹ̀yin kò ní ohun èlò ogun tí ó tó.
• فَاتَّقُوا اللَّهَ (Ẹ bẹ̀rù Allāh): Ẹ ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (kí ẹ lè dúpẹ́): "لعل" níbí túmọ̀ sí "kí" tàbí "nítorí kí" — ìyẹn ni pé, kí ẹ lè dúpẹ́ fún Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ti ṣe àwọn onígbàgbọ́ ní ìrànwọ́ ní ogun Badr, nígbà tí wọ́n jẹ́ ẹni tí a rẹ̀ sílẹ̀, tí wọ́n kò pọ̀, tí wọ́n kò sì ní ohun èlò ogun tí ó tó. Síbẹ̀síbẹ̀, Allāh fún wọn ní ìṣẹ́gun lórí àwọn ọ̀tá wọn. Nítorí náà, Allāh ń sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n bẹ̀rù Rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, kí wọ́n lè dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Rẹ̀. Ìṣẹ́gun yìí jẹ́ ẹ̀rí pé agbára Allāh ni ó ga ju agbára ẹ̀dá lọ, àti pé Ó ń gba àwọn aláìlera là nígbà tí wọ́n bá gbẹ́kẹ̀lé E.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh ni Olùrànlọ́wọ́ tòótọ́; nígbà tí gbogbo ènìyàn bá ti kùnà, Òun ni ó ń gbani là.
• Kì í ṣe iye ènìyàn tàbí ohun èlò ogun ni ó ń pinnu ìṣẹ́gun, bí kò ṣe ìfẹ́ Allāh àti ìgbẹ́kẹ̀lé wa lórí Rẹ̀.
• Àwọn aláìlera lójú ènìyàn lè jẹ́ alágbára lójú Allāh tí wọ́n bá gbà á gbọ́.
• Ìbẹ̀rù Allāh àti dúpẹ́ ni ọ̀nà láti pa ìbùkún mọ́.
• Ìtàn ogun Badr jẹ́ ẹ̀rí tí ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé Allāh kò gbàgbé wọn, bí wọ́n bá dúró ṣinṣin.