Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— بِبَدْرٍ (при Бадре): Бадр — это название известного места между Меккой и Мединой, где произошло первое крупное сражение мусульман с многобожниками во втором году по хиджре.
— أَذِلَّةٌ (униженные, слабые): здесь имеется в виду не унижение чести, а малочисленность и слабость в материальном отношении — то есть мусульмане были немногочисленны и плохо оснащены по сравнению с врагом.
— فَاتَّقُوا اللَّهَ (бойтесь Аллаха): то есть соблюдайте Его повеления и избегайте того, что Он запретил.
— لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (быть может, вы будете благодарны): «быть может» здесь указывает на цель и причину — то есть для того, чтобы вы возблагодарили Аллаха за Его милости.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах напоминает верующим о Своей великой милости и поддержке, оказанной им в битве при Бадре. В тот день мусульмане были малочисленны и слабы — у них не было ни достаточного количества воинов, ни оружия, ни снаряжения, — а их враги-многобожники превосходили их числом и силой. И всё же Аллах даровал верующим победу, явив тем самым Своё могущество и подтвердив истинность Своего обещания.
Это событие — яркое доказательство того, что победа приходит не от количества войск и не от мощи оружия, а от помощи Аллаха. Тот, кто уповает на Всевышнего и следует Его пути, обретёт поддержку, даже если все обстоятельства будут против него.
Затем Аллах призывает верующих к богобоязненности — к исполнению Его велений и оставлению запретного — и указывает, что цель этого призыва в том, чтобы они были благодарны Ему за дарованные блага. Ведь истинная благодарность проявляется не только на словах, но и в делах: в покорности Аллаху, в следовании Его руководству и в стремлении к тому, что Ему угодно.
Этот аят учит нас важному уроку: помнить о милостях Аллаха в трудные моменты, доверять Ему и быть стойкими. Вспоминая о победе при Бадре, верующий укрепляет свою веру и обретает надежду — ведь если Аллах помог слабым и малочисленным тогда, Он способен помочь и сегодня каждому, кто искренне обращается к Нему.
- Призыв и наставление:
Дорогой брат, дорогая сестра! Этот аят — не просто рассказ о прошлом, это живое напоминание для каждого из нас. Вспомни: когда ты чувствуешь себя слабым, когда трудности окружают тебя со всех сторон, когда кажется, что сил совсем не осталось — знай, что помощь Аллаха близка к тому, кто уповает на Него. Победа при Бадре показала: не количество и не сила решают исход, а вера и искренность перед Всевышним.
Пусть этот аят станет для тебя источником надежды и вдохновения. Обратись к Аллаху с чистым сердцем, соблюдай Его заповеди, благодари Его за всё, что у тебя есть, — и ты увидишь, как милость Всевышнего откроет перед тобой двери, о которых ты и не мечтал. Поистине, Аллах — Помощник верующих, и Он никогда не оставляет тех, кто искренне стремится к Нему.
📜 Аят 121-125 — Сура Аль Имран
Перевод — Аль Имран 123
Сура Аль Имран Аят 123 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах, поистине, уже помог при Бадре вам, Когда вы были…Сура Аят 123/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 121–125. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль Имран
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









