আল-ইমরান · 130/200
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইমরান
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٣٠
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la taakuhur ribaaa ad`aafam mudaa`afatanw wattaqul laaha la`allakum tuflihoon
📖 বাংলা অর্থ
হে ঈমানদারগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না। আর আল্লাহকে ভয় করতে থাক, যাতে তোমরা কল্যাণ অর্জন করতে পারো।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رِبَا (রিবা/সুদ): ঋণের মূল টাকার অতিরিক্ত যা আদায় করা হয়; ইসলামি পরিভাষায় নির্ধারিত অতিরিক্ত অর্থ।
  • أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً (আদ‘আফাম মুদা‘আফাহ): বহুগুণ বৃদ্ধিপ্রাপ্ত সুদ; অর্থাৎ ঋণের মেয়াদ শেষ হলে সুদ বাড়িয়ে দেওয়া, আবার মেয়াদ শেষ হলে তা আরও বেড়ে যাওয়া—এভাবে বারবার দ্বিগুণ-তিনগুণ হয়ে যাওয়া।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা সুদ খেয়ো না—বিশেষ করে সেই সুদ যা বারবার বৃদ্ধি পেতে থাকে। জাহিলিয়াতের যুগের মানুষ যেমন করত: কারো কাছে কেউ ঋণ নিলে, ঋণ পরিশোধের সময় এলে তারা বলত, “হয় তুমি ঋণ শোধ করো, নয়তো সুদ বাড়িয়ে দাও।” এভাবে সুদ বারবার বাড়তে বাড়তে মূল টাকার বহুগুণ হয়ে যেত। আল্লাহ তা‘আলা এ আয়াতে মুমিনদের স্পষ্টভাবে এ কাজ থেকে নিষেধ করেছেন—সামান্য সুদ হোক বা বহুগুণ, সব ধরনের সুদই হারাম। কারণ সুদ শুধু অর্থনৈতিক ক্ষতিই করে না, বরং সমাজে বৈষম্য সৃষ্টি করে এবং মানুষের মধ্যে হিংসা-বিদ্বেষ ছড়ায়।

অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা বলেন, “তোমরা আল্লাহকে ভয় করো”—অর্থাৎ তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলো, সুদ থেকে সম্পূর্ণরূপে দূরে থাকো, এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করো। “যাতে তোমরা সফলকাম হও”—অর্থাৎ দুনিয়াতে শান্তিময় জীবন ও আখিরাতে জান্নাত লাভের মাধ্যমে প্রকৃত সাফল্য অর্জন করতে পারো। সুদ থেকে বাঁচলেই তোমাদের অন্তর পবিত্র থাকবে, রিজিকে বরকত আসবে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জিত হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম সুদকে সম্পূর্ণ হারাম ঘোষণা করেছে—তা সামান্য হোক বা বেশি, একবারই হোক বা বারবার বৃদ্ধিপ্রাপ্ত। কারণ সুদ মানুষের অর্থনৈতিক জীবনকে ধ্বংস করে এবং সমাজে অন্যায় ও বৈষম্য সৃষ্টি করে।
  2. আল্লাহর ভয়ই (তাকওয়া)是所有 ভালো কাজের মূল চাবিকাঠি। সুদ থেকে বাঁচতে হলে আল্লাহর ভয় অন্তরে জাগ্রত রাখতে হবে।
  3. প্রকৃত সাফল্য কেবল দুনিয়ার সম্পদে নয়, বরং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলার মাধ্যমেই অর্জিত হয়। যে ব্যক্তি সুদ থেকে বিরত থাকে, আল্লাহ তাকে হালাল রিজিক দান করেন এবং তার জীবনে বরকত দেন।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে ইসলাম শুধু ইবাদতের জন্যই নয়, বরং মানুষের অর্থনৈতিক লেনদেনকেও পবিত্র ও ন্যায়ভিত্তিক করতে চায়। ফলে সমাজে শান্তি ও সমৃদ্ধি নেমে আসে।


📜 আয়াত 128-132 — সূরা আল-ইমরান

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
হয় আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন কিংবা তাদেরকে আযাব দেবেন। এ ব্যাপারে আপনার কোন করণীয় নাই। কারণ তারা রয়েছে অন্যায়ের উপর।
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে, সেসবই আল্লাহর। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করবেন, যাকে ইচ্ছা আযাব দান করবেন। আর আল্লাহ হচ্ছেন ক্ষমাকারী, করুণাময়।
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
হে ঈমানদারগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না। আর আল্লাহকে ভয় করতে থাক, যাতে তোমরা কল্যাণ অর্জন করতে পারো।
131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
আর তোমরা আনুগত্য কর আল্লাহ ও রসূলের, যাতে তোমাদের উপর রহমত করা হয়।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
130আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 130

সূরা আল-ইমরান আয়াত 130 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে ঈমানদারগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না। আর আল্লাহকে…

সূরা আয়াত 130/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 128–132. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না