アーリ・イムラーン · 138/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen
📖 日本語意味
これは人びとに対する説き明かしであり,また主を畏れる者への導きであり,訓戒である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • بَيَانٌ: 明確な説明、解明
  • هُدًى: 導き、正道への案内
  • مَوْعِظَةٌ: 訓戒、戒め、心に響く教訓

解説

この「これ」とは、クルアーン(聖典)のことを指します。このクルアーンは、全人類に対する明確な説明であり、真理と虚偽を明らかにし、正しい道へと導く光です。人々はこれによって迷いから救われ、正しい信仰と行いへと導かれます。

また、このクルアーンは、特に敬虔な者たち(ムッタキーン) にとっての訓戒であり、彼らの心を打ち、アッラーへの畏怖の念を深めさせます。敬虔な者たちとは、アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避ける人々のことです。彼らが特にこのクルアーンから恩恵を受けるのは、彼らこそがその教えを実践し、そこに含まれる導きと正しい道から最も多くを得る者たちだからです。

つまり、このクルアーンは全ての人々への説明であり、迷いからの導きであり、敬虔な者たちへの心に響く訓戒なのです。

この節から得られる教訓と恵み

  1. クルアーンは全人類に向けられた普遍的なメッセージであり、時代や場所を問わず、全ての人々がその導きを必要としています。
  2. クルアーンは単なる知識の書ではなく、実践を伴う人生の指針であり、それを読む者に行動の変革を促します。
  3. クルアーンから最大の恩恵を受けるのは、心を開き、アッラーを畏れ、その教えを生活に実践しようと努める人々です。つまり、クルアーンの導きは、それを受け入れる心の準備ができている人にこそ、完全に現れるのです。
  4. この節は、クルアーンが私たちの人生のあらゆる側面に対する完全な指針であることを示しており、それに従うことが真の成功への道であることを教えています。


📜 節 136-140 — スーラ アーリ・イムラーン

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
これらの者への報奨は,主からの寛大な御赦しと,川が下を流れる楽園であり,かれらはその中に永遠に住むであろう。奮闘努力する者への恩恵は何とよいことであろう。
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
あなたがた以前にも多くの摂理の例があった,あなたがたは地上を旅して,真理を嘘という者の最後がどうであったかを見なさい。
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
これは人びとに対する説き明かしであり,また主を畏れる者への導きであり,訓戒である。
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
それで気力を失ったり,また絶望してはならない。あなたがたが信者ならば,必ず勝利を得るのである。
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
あなたがたがもし損傷を被っても,相手方もまた同様の打撃を受けている。われは人間の間に(種々の運命の)こんな日を交互に授ける。アッラーはこれによって(本当の)信者を知り,あなたがたの中から(真理のための殉教の)実証者をあげられる。アッラーは不義の徒を愛されない。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
138

翻訳 — アーリ・イムラーン 138

スーラ アーリ・イムラーン 節 138 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これは人びとに対する説き明かしであり,また主を畏れる者への導きであり,訓戒である。

スーラ 節 138/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 136–140. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers