Аль Имран сүрәсе Аять 138 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу Коръәннең һәрнәрсәдән хәбәр биреше, кешеләр өчен ачык аңлатма вә…

Аль Имран · 138/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ۝١٣٨

🔤 Transliteration

Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw`izatul lilmuttaqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу Коръәннең һәрнәрсәдән хәбәр биреше, кешеләр өчен ачык аңлатма вә туры юлга һидәят һәм тәкъва кешеләргә чын вәгазьдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Бәйән — ачыклау, аңлату, ачык хәбәр.
Һүдә — туры юлга күрсәтү, һидәят.
Мәүгыйзә — вәгазь, өгет-нәсыйхәт, күңелне йомшарта торган кисәтү.
Мөттәкыйләр — Аллаһудан куркып, Аның чикләрен саклаучы тәкъва кешеләр.

Аять тәфсире:

Бу — Коръән Кәрим, ул бөтен кешелек өчен ачык бәян, ягъни хак белән батылны аерып күрсәтүче ачык дәлилдер. Ул кешеләрне наданлык һәм адашу караңгылыгыннан чыгарып, туры юлга күндерә торган һидәяттер. Әмма аның вәгазьләре, өгет-нәсыйхәтләре бары тик тәкъва кешеләргә генә тәэсир итә, чөнки аларның күңелләре Аллаһудан курку белән сугарылган. Алар гына бу китаптан файдалана алалар, чөнки алар аңа ышаналар, аның күрсәтмәләрен үтәргә тырышалар һәм аның кисәтүләреннән гыйбрәт алалар. Гомумән, Коръән бөтен кешелек өчен җибәрелгән рәхмәт һәм һидәят чыганагы, ләкин аның чын файдасын тәкъвалык ияләре генә күрә.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән Кәримнең һәркем өчен ачык бәян икәнлеге — ул кешеләрне хак юлга өнди, ялгыштан саклый.
Тәкъвалык — Коръәннән файдалануның төп шарты. Күңеле пакь, Аллаһудан куркучы кеше генә аның вәгазьләреннән гыйбрәт ала ала.
Бу аять безне Коръәнне укырга, аның мәгънәләренә төшенергә һәм аның өгет-нәсыйхәтләрен йөрәк белән кабул итәргә өнди.
Коръән — һәр заманда, һәр урында кешелек өчен иң зур туры юл күрсәткеч, аның ярдәмендә бәхеткә ирешеп була.

📜 Аять 136-140 — Аль Имран сүрәсе

136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Бу тәүбә итүчеләрнең җәзасы, Раббылары тарафыннан гафу ителмәк һәм җимеш агачлары астыннан елгалар ага торган җәннәтләр. Изге гамәл кылучыларның җәзасы нинди хуш нигъмәтләрдер.

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Дөреслектә сездән алдагы кешеләргә дә Аллаһ ислам динен генә өйрәткән иде. Аллаһуга итагать иткән кешеләр хак диндә вә туры юлда булдылар. Әмма нәфескә яки шайтанга ияргән кешеләр төрле фиркаләргә бүленеп адашу юлында булдылар. Ничек кенә яшәсәләр дә алар дөньядан үтеп киттеләр. Җир өстендә йөрегез һәм карагыз, ялганчыларның хәле ничек булды?

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Өход сугышында мөселманнар җиңелгәч бу аять иңде. Ий мөэминнәр! Дошманнарыгыздан курыкмагыз, загыйфьләнмәгез, өход сугышыңда зарар күргәнегез өчен хәсрәтләнмәгез, киләчәктә, әлбәттә, сез өстен булачаксыз, әгәр Аллаһ сүзенә ышанучылардан булсагыз!

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Ий мөэминнәр, сезгә өход сугышында җәрәхәтләр ирешкән булса, кәферләргә дә бәдер сугышында җәрәхәтләр иреште сезгә ирешкән хәтле. Дөнья көннәрен әнә шулай әйләндерәбез бер көнне сезнең файдагызга, икенче көнне кәферләр файдасына. Аллаһ өход көнен сезнең зарарыгызга кылды, чын мөэминнәрне күрсәтмәк өчен, мөселманнар шунда сыналдылар, монафикълар качтылар һәм чын мөселманнар Аллаһ юлында шәһид булсыннар өчен шулай кылды. Аллаһ, әлбәттә, залимнәрне сөйми.

← Аять 137 📖 Аль Имран Аять 139 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

138Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 138

Аль Имран сүрәсе Аять 138 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу Коръәннең һәрнәрсәдән хәбәр биреше, кешеләр өчен ачык аңлатма вә…

Сүрәсе Аять 138/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 136–140. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3