Sura Ali-Imran — Ajet 145

Objašnjenje značenja riječi:

• Kitāban mu'edždželan – zapisano i određeno s rokom; smrt je unaprijed zapisana i ima tačno određeno vrijeme koje se ne pomjera niti ubrzava.
• Šākirīn – oni koji zahvaljuju Allahu na Njegovim blagodatima i koriste ih u pokornosti Njemu.

Tumačenje ajeta:

Nijedna duša neće umrijeti osim s Allahovom dozvolom i Njegovom odredbom, nakon što ispuni tačno određeni rok koji joj je Allah zapisao – ne može ga produžiti niti skratiti. Ovo je bila utjeha vjernicima nakon Bitke na Uhudu, kada su neki od njih poginuli, a drugi su se pitali zašto se to dogodilo.

Zatim Allah objašnjava da onaj ko svojim djelima želi samo nagradu ovog svijeta – poput onih koji su napustili svoje položaje u bici radi plijena – dobit će ono što mu je određeno od opskrbe na ovom svijetu, ali neće imati udjela na ahiretu. A onaj ko svojim djelima želi nagradu ahireta – poput onih koji su ostali postojani sa svojim zapovjednikom Abdullahom ibn Džubeirom sve do šehadeta – Allah će mu dati nagradu ahireta, uz ono što će mu također biti dato od opskrbe na dunjaluku prema odredbi. To su oni koji su zahvaljivali Allahu na blagodatima i koristili ih u pokornosti, pa će im Allah dati najljepšu nagradu.

Pouke iz ajeta:

• Smrt je Allahova odredba koja se ne može izbjeći niti odgoditi, pa se vjernik ne treba bojati smrti, već treba biti hrabar u borbi na Allahovom putu.
• Namjera i iskrenost su temelj prihvatanja djela; onaj ko želi dunjaluk, dobit će ga, ali gubi ahiret, a onaj ko želi ahiret, dobit će i jedno i drugo prema Allahovoj mudrosti.
• Zahvaljivanje Allahu na blagodatima – naročito na vjeri, zdravlju i mogućnosti džihada – put je do Allahove nagrade i Njegovog zadovoljstva.
• Ajet podstiče vjernike na iskrenost u namjerama i na to da svoja djela čine isključivo radi Allaha, ne miješajući želju za ovozemaljskim interesima u svoju pokornost.