Suuratu Aal-Imran — Aaya 150

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• Mawlaa-kum: Njoɗdi mooftunde, balloowo, e reenoowo mon.
• Khairu an-naasiriin: Ɓurɗo moƴƴude e ballooɓe, mo alaa gooto nanndata e makko e ballal.

Fassara aaya:

Allah Subhaanahu wa Ta'aala no anndina moƴƴuɓe gomɗinɓe wonde heefen en e ɓeynguure maɓɓe ɓen, ɓe nafataa ɓe hay huunde. Ko fii ɓen heefen en, ɓe mballataa on, kono ko Alla woni balloowo mon e reenoowo mon, ko kanko woni njoɗdi mon goonga. Ko kanko woni ɓurɗo moƴƴude e ballooɓe, ko fii ballal makko timmungal ngal alaa tammunde e nder mun, ngal wonataa e huunde e nder mun. Nde tawnoo ko kanko woodi doole fof e semmbe fof, haray on moƴƴuɓe gomɗinɓe, on ɗaɓɓitoto ballal makko tan, on ɗoftoroo mo, on woppa ɗoftagol heefen en. Kadi on anndu wonde kala mo Alla walli, alaa mo foolata mo, kala mo Alla woppi, alaa balloowo mo.

Faayiɗe iwruɗe e aaya:

1. Ko Alla tan woni balloowo goongaajo mo gomɗinɗo foti ɗaɓɓude ballal e makko, wanaa heefen en e ɓeynguure maɓɓe.
2. Ɓeynguure heefen en e ɓadagol maɓɓe ɗum ko majjere e hayre, ɓe nafataa hay huunde e nder ɗum.
3. Ɗoftagol Alla e ɗoftagol Nulaaɗo makko ko sabaabu heɓde ballal Alla e foolde aɓɓe.
4. Gomɗinɗo foti hoolaade Alla tan, o woppa hoolaade neɗɗo, ko fii ballal Alla ɓuri heewde e ɓuri moƴƴude e kala ballal.
5. Aaya ɗoo no wakkilina gomɗinɓe e nder caɗeele, no anndina ɓe wonde Alla wonndi e maɓɓe, o wallata ɓe, o reenata ɓe, so tawii ɓe ɗoftike mo.