Al-Imran · 150/200
Översättning Translitteration — Sura Al-Imran
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠
Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen
📖 På Svenska
Men Gud är er Beskyddare och Han är den bäste Hjälparen.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • مَوْلَاكُمْ (mawlākum): Er beskyddare, hjälpare och allierade.
  • خَيْرُ النَّاصِرِينَ (khayru an-nāṣirīn): Den bäste av alla som ger seger och hjälp.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers riktar sig Allah till de troende och förklarar att de icke-troende, oavsett hur mycket de försöker, aldrig kommer att kunna ge dem verklig hjälp eller seger. Om de troende skulle lyda de icke-troendes påtryckningar eller följa deras råd, skulle de inte vinna något gott. Tvärtom, Allah är deras sanna beskyddare och allierade. Han är den som vakar över dem, stödjer dem och försvarar dem mot deras fiender. Hans hjälp är fullkomlig och överlägsen all annan hjälp, ty Han är den bäste av alla som ger seger. Därför bör de troende vända sig till Honom, lita på Honom och söka Hans stöd i alla sina angelägenheter, utan att behöva förlita sig på någon annan.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allah är de troendes enda sanna beskyddare, och Hans hjälp är tillräcklig för dem i alla situationer.
  2. De troende ska inte låta sig skrämmas eller påverkas av fienders hot eller råd, ty deras stöd är värdelöst i jämförelse med Allahs stöd.
  3. Att lita på Allah och söka Hans hjälp inger trygghet och styrka i hjärtat, och det är nyckeln till framgång i både detta liv och det kommande.
  4. Versen uppmuntrar de troende att hålla fast vid sin tro och inte kompromissa med sina principer, eftersom Allah alltid är med dem som är uppriktiga i sin tro.


📜 Vers 148-152 — Sura Al-Imran

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Och Gud gav dem som lön [både] denna världens goda och det högsta goda, ett evigt liv - Gud älskar dem som gör det goda och det rätta.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
TROENDE! Om ni går sanningens förnekare till mötes kommer de att förmå er att vända om [och överge tron] och då står ni som förlorare.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
Men Gud är er Beskyddare och Han är den bäste Hjälparen.
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Vi skall göra så att [blodet i] förnekarnas ådror isas av skräck [när de tänker på] att de [vågade] sätta medhjälpare vid Guds sida utan att Han någonsin gett [dem något] bemyndigande. Elden skall bli deras tillflykt - denna syndarnas fruktansvärda boning!
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
GUD höll sannerligen Sitt löfte till er, då ni med Hans vilja var nära att i grund slå [era fiender], till dess modet svek er och ni blev oense om innebörden av den order [ni hade fått] och bröt mot den, då Han redan hade låtit [segern] hägra för er syn. Det fanns de bland er som inte hade annat än denna världens [goda] för ögonen och det fanns de som såg mot evigheten. Därefter lät Han er dra er undan [fienden] för att sätta er på prov. Men Han har nu utplånat er synd - ja, Guds nåd flödar över de troende.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
150Vers

Översättning — Al-Imran 150

Sura Al-Imran Vers 150 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men Gud är er Beskyddare och Han är den bäste…

Sura Vers 150/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Imran Lyssna, Sura Al-Imran Översättning, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 148–152. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers