ஆல்-இம்ரான் · 150/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠
Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen
📖 தமிழில்
(இவர்களல்ல.) அல்லாஹ்தான் உங்களை இரட்சித்துப் பரிபாலிப்பவன். இன்னும் அவனே உதவியாளர்கள் அனைவரிலும் மிகவும் நல்லவன்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مَوْلَاكُمْ (மவ்லாக்கும்): உங்கள் பாதுகாவலன், உதவியாளன், நண்பன்.
  • خَيْرُ النَّاصِرِينَ (கைருன் நாஸிரீன்): உதவி செய்பவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.

விளக்கம்:

நபியே! (நபித்தோழர்களே!) இந்த இறைமறுப்பாளர்கள் உங்களுக்கு எந்த விதத்திலும் உதவி செய்ய மாட்டார்கள். அவர்கள் உங்களைக் கைவிட்டு விடுவார்கள். அவர்களிடம் உதவியை எதிர்பார்ப்பது முற்றிலும் தவறாகும். மாறாக, அல்லாஹ்வே உங்கள் பாதுகாவலனும் உதவியாளனும் ஆவான். அவனே உங்களை எதிரிகளிடமிருந்து காப்பாற்றுபவன். உங்கள் மார்க்கத்தைப் பாதுகாப்பவன். உதவி செய்பவர்கள் அனைவரிலும் அவனே மிகச் சிறந்தவன். ஏனெனில், அவனுடைய உதவி முழுமையானது; அதில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை. அவனுடைய உதவியைப் பெற்றவர் ஒருவரின் உதவியும் தேவையில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனிடமே உதவி தேடுங்கள். அவனை மட்டுமே நம்புங்கள். அவனுடைய உதவி போதுமானது.

பயன்கள்:

  1. முஸ்லிம்கள் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இறைமறுப்பாளர்களின் உதவியை நம்பக்கூடாது; அவர்களிடம் சென்று உதவி கேட்கக்கூடாது.
  2. அல்லாஹ்வின் உதவி அனைத்து உதவிகளையும் விட மேலானது; அவனை நம்புபவருக்கு வேறு எவரின் உதவியும் தேவையில்லை.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பதே வெற்றிக்கான அடிப்படை. அவனுடைய உதவியால் மட்டுமே எதிரிகளை எதிர்கொள்ள முடியும்.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு தைரியத்தையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது. எத்தகைய சக்திவாய்ந்த எதிரிகள் இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி அவர்களுக்கு போதுமானது என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 148-152 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு இவ்வுலகத்தில் நன்மையையும், மறுமையின் அழகிய நன்மையையும் கொடுத்தான்;. இன்னும், அல்லாஹ் நன்மை செய்யும் இத்தகையோரையே நேசிக்கின்றான்.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
நம்பிக்கை கொண்டோரே! காஃபிர்களுக்கு நீங்கள் வழிபட்டு நடந்தால், அவர்கள் உங்களை உங்கள் குதி கால்களின் மீது திருப்பி விடுவார்கள்;. அப்போது, நீங்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களாக (நம்பிக்கையினின்றும்) திரும்பி விடுவீர்கள்.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
(இவர்களல்ல.) அல்லாஹ்தான் உங்களை இரட்சித்துப் பரிபாலிப்பவன். இன்னும் அவனே உதவியாளர்கள் அனைவரிலும் மிகவும் நல்லவன்.
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
விரைவிலேயே நிராகரிப்பவர்களின் இதயங்களில் திகிலை உண்டாக்குவோம். ஏனெனில் (தனக்கு இணை வைப்பதற்கு அவர்களுக்கு) எந்தவிதமான ஆதாரமும் இறக்கி வைக்கப்படாமலிருக்க, அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தார்கள். தவிர, அவர்கள் தங்குமிடம் நெருப்புதான்;. அக்கிரமக்காரர்கள் தங்கும் இடங்களிலெல்லாம் அது தான் மிகவும் கெட்டது.
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
இன்னும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றித் தந்தான்; (அவ்வமயம் உஹது களத்தில்) பகைவர்களை அவன் அனுமதியின் பிரகாரம் நீங்கள் அழித்து விடும் நிலையில் இருந்தபோது நீங்கள் தயங்கினீர்கள்;. நீங்கள் (உங்களுக்கிடப்பட்ட) உத்திரவு பற்றித் தர்க்கிக்கத் துவங்கினீர்கள்;. நீங்கள் விரும்பிய (வெற்றியை) அவன் உங்களுக்குக் காட்டிய பின்னரும் நீங்கள் அந்த உத்திரவுக்கு மாறு செய்யலானீர்கள்;. உங்களில் இவ்வுலகை விரும்புவோரும் இருக்கிறார்கள். இன்னும் உங்களில் மறுமையை விரும்புவோரும் இருக்கிறார்கள்;. பின்னர், உங்களைச் சோதிப்பதற்காக அவ்வெதிரிகளைவிட்டு உங்களைப் பின்னடையுமாறு திருப்பினான்;. நிச்சயமாக அவன் உங்களை மன்னித்தான். மேலும் அல்லாஹ் முஃமின்களிடம் அருள் பொழிவோனாகவே இருக்கின்றான்.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
150வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 150

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 150 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இவர்களல்ல.) அல்லாஹ்தான் உங்களை இரட்சித்துப் பரிபாலிப்பவன். இன்னும் அவனே உதவியாளர்கள் அனைவரிலும் மிகவும்…

சூரா வசனம் 150/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 148–152. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers