Аль Имран · 150/200
Перевод Транслитерация — Сура Аль Имран
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠
Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen
📖 На русском
Аллах - ваш покровитель и защитник, И лучшего помощника вам нет.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— بَلِ (бал) — «напротив», «но»: частица, которая опровергает то, что было сказано прежде, и утверждает истину.

— مَوْلَاكُمْ (маўля́кум) — «ваш Покровитель, ваш Защитник, ваш Помощник»: Тот, Кто управляет вашими делами, поддерживает вас и заботится о вас.

— خَيْرُ النَّاصِرِينَ (хайру-н-на́сырин) — «лучший из помощников»: Тот, Чья помощь самая совершенная, самая надёжная и никогда не подводит.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим с важным наставлением. Прежде в этом контексте речь шла о том, что неверующие предлагали свою поддержку и покровительство, но Аллах разъясняет: их обещания пусты и обманчивы — они не способны помочь и не принесут никакой пользы. Напротив, истинным Покровителем и Защитником верующих является Сам Аллах. Он — Тот, Кто управляет делами Своих рабов, оберегает их, укрепляет их на прямом пути и дарует им победу над врагами.

Поэтому верующим следует повиноваться Ему одному, полагаться на Него и не искать опоры у тех, кто далёк от веры. Аллах — лучший из помощников: Его поддержка совершенна, Его защита нерушима, и никто не способен даровать победу и безопасность так, как это делает Он. Верующий, который осознаёт это, обретает спокойствие сердца и уверенность: сколько бы врагов ни было вокруг, с ним — Всемогущий Покровитель, Который никогда не оставляет Своих искренних рабов.

Этот аят — приглашение каждому из нас обратиться к Аллаху с доверием и надеждой. В нём — утешение для сердца и свет для души: тот, кто избирает Аллаха своим Покровителем, никогда не окажется в одиночестве и не будет оставлен без помощи. Обратитесь же к Нему, просите Его поддержки — и вы найдёте в Нём лучшего Защитника и Помощника.



📜 Аят 148-152 — Сура Аль Имран

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
И даровал награду им Аллах в сей жизни, И в будущей их ждет великая награда, - Аллах ведь любит тех, кто делает добро.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
О вы, кто верует! Коль станете прислушиваться к тем, Которые не веруют (в Аллаха), Они вас обратят (в неверие) опять, И вы вернетесь вспять, неся урон тяжелый.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
Аллах - ваш покровитель и защитник, И лучшего помощника вам нет.
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Вселим Мы страх в сердца неверных За то, что в сотоварищи Аллаху Они измыслили другие божества, На что Он власти никакой им не давал. В Огне им вечно пребывать! Для нечестивых - страшная обитель.
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Поистине, Аллах сдержал пред вами обещание Свое, Когда с Его соизволенья Своих врагов почти сразили вы; Потом же робость охватила вас, И стали вы приказу прекословить, И отказались выполнить его После того, как волею Его Вашим глазам предстало то, чего вы так желали. Одни из вас желали благ в сей жизни, Другие ж уповали на вторую. Тогда Он от врага (с постов) отвел вас, Чтоб испытать (на преданность пророку); И все ж простил Он вас за это, - Ведь милостив Аллах к таким, кто верует (в Него).
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяНиспослание
150Аят

Перевод — Аль Имран 150

Сура Аль Имран Аят 150 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах - ваш покровитель и защитник, И лучшего помощника вам…

Сура Аят 150/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 148–152. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.