Аллах - ваш покровитель и защитник, И лучшего помощника вам нет.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
مَوْلَاكُمْ: ناصركم وحافظكم ومتولي أموركم.
خَيْرُ النَّاصِرِينَ: أفضل من ينصر عباده، وأقدرهم على النصرة.
التفسير:
أيها المؤمنون، لا تظنوا أن الكافرين ينصرونكم إذا أطعتموهم وواليتموهم، فإنهم لن يقدموا لكم نصراً حقيقياً، بل الله وحده هو ناصركم ومتولي أموركم، وهو سبحانه خير الناصرين على الإطلاق، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد من خلقه، فاستعينوا به وحده، وأطيعوه في كل ما أمركم به، فإنه سبحانه كافيكم وناصركم على أعدائكم، وهو الحافظ لكم ولدينكم، فمن تولاه الله لم يضل، ومن نصره الله لم يُهزم.
يا عباد الله، ما أعظم هذه البشارة! فالله الذي خلق السماوات والأرض، وهو القوي العزيز، يتولى نصرتكم إذا أطعتموه، فكيف تخافون من خلق ضعيف لا يملك لأنفسهم نفعاً ولا ضراً؟! إنها دعوة لكم أيها المسلمون أن تعلقوا قلوبكم بالله وحده، وأن تثقوا بنصره، فإنه سبحانه لا يخذل من توكل عليه، وهو خير الناصرين، فاستعينوا به في كل أموركم، واعلموا أن العزة والتمكين بيده وحده، لا بيد أحد سواه.
О вы, кто верует! Коль станете прислушиваться к тем, Которые не веруют (в Аллаха), Они вас обратят (в неверие) опять, И вы вернетесь вспять, неся урон тяжелый.
Вселим Мы страх в сердца неверных За то, что в сотоварищи Аллаху Они измыслили другие божества, На что Он власти никакой им не давал. В Огне им вечно пребывать! Для нечестивых - страшная обитель.
Поистине, Аллах сдержал пред вами обещание Свое, Когда с Его соизволенья Своих врагов почти сразили вы; Потом же робость охватила вас, И стали вы приказу прекословить, И отказались выполнить его После того, как волею Его Вашим глазам предстало то, чего вы так желали. Одни из вас желали благ в сей жизни, Другие ж уповали на вторую. Тогда Он от врага (с постов) отвел вас, Чтоб испытать (на преданность пророку); И все ж простил Он вас за это, - Ведь милостив Аллах к таким, кто верует (в Него).
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.