Aal-Imraan · 150/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ ۝١٥٠
Balil laahu mawlaakum wa Huwa khairun naasireen
📖 Af-Soomaali
Eebaase Gargaarihiinna ah, isagaana ugu Khayrroon Gargaare.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • مَوْلَاكُمْ: Gargaarihiinna, maamulkiinna, iyo ka idin xafida.
  • خَيْرُ النَّاصِرِينَ: Kan ugu fiican ee gargaarka, isagaa gargaarkooda ugu dhammaystiran uguna xooggan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xigtaa hadalkii ku saabsanaa kufraadka iyo cagajuglayntooda, waxayna u tahay dhiirigelin Mu'miniinta. Macnaha aayadda waa: Haddii ay kufraadku idiin yimaadaan iyagoo doonaya inay idin xumeeyaan ama idin celiyaan diinta, ha ka cabsanina iyaga, waayo iyagu waxba idiin ma tari karaan. Bal Allah baa Gargaarihiinna ah, isagaa idin maamula, idin xafida, idinna gargaara. Isagaa ugu fiican gargaaraha, maxaa yeelay gargaarkiisu waa dhammaystiran yahay, lamana qiyaaso gargaarka dadka. Haddaba ha ka cabsanina cadowga, ee kaliya isaga ka cabsada oo isaga uun ka gargaar dalba, waayo isagaa ka adkaan cadowga, kana badbaadin dhibkooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Mu'minku waa inuu talo saaro oo uu gargaar dalbado Eebe kaliya, isagoo og in gargaarka Eebe uu ka fiican yahay gargaarka dadka oo dhan.
  2. Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa Mu'miniinta in Eebe uu yahay Gargaarihooda, isagoo ka badbaadin doona sharka cadowga haddii ay ku xidhan yihiin diintiisa.
  3. Waxay ku boorrinaysaa inaan laga cabsan cadowga dadka ah, ee laga cabsado Eebe oo keliya, maxaa yeelay cadowga kuma xoog badna Eebe.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa Mu'miniinta inay ku tiirsanaadaan Eebe oo ay isaga uun ka dalbadaan gargaarka, taasoo keentay inay ku xoogga baxaan cadowgooda, isla markaana ay ku helaan nabadgelyo iyo guul.


📜 Aayad 148-152 — Suurah Aal-Imraan

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Markaasuu Siiyey Eebe Abaalka Adduunyo iyo Wanaagga Abaalka Aakhiro, Eebana wuxuu Jecelyahay Samafalayaasha.
149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Kuwa Xaqa Rumeeyow haddaad Addeeedaan (Maqashaan) Kuwa Gaaloobay waxay idiin Celin Cidhibtiina, markaasaad Noqonaysaan idinkoo khasaaray.
150بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
Eebaase Gargaarihiinna ah, isagaana ugu Khayrroon Gargaare.
151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Waxaan ku Tuuraynaa Quluubta kuwa Gaaloobay Argagax la Wadaajintooda Eebe waxaan loo soo Dejinin Xujo Darteed, Hoygooduna waa Naar, lyadaana U xun Xerada Daalimiinta.
152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Dhab ahaan yuu idiinku Rumeeyey Eebe Yaboohiisii markaad ku Dhamayneyseen (Ku dilayseen) Idamkiisa, intaad ka Cabsataan ood ku Murantaan Amarka ood Caasidaan intuu idin Tusiyey waxaad Jeceshihiin ka Dib, waxaa idinka Mid ah Ruux Dooni Adduunyo, waxaana idinka mid ah Ruux dooni Aakhiro, markaas idinka Tilay Xagooda si uu idiin Imtixaano, dhab ahaanna wuu idiin Cafiyey, Eebena wuu ku Fadli leeyahay Mu'miniinta.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
150Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 150

Suurah Aal-Imraan Aayad 150 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaase Gargaarihiinna ah, isagaana ugu Khayrroon Gargaare.

Suurah Aayad 150/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 148–152. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers